述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十三

译文

房檐上的月亮为何来回移动，清晨的风也轻柔吹拂。说起要告别一同居住的人，慌乱中把衣裳都穿颠倒了。留下的人各自惆怅，离去的人就此告别。拉着手不停地叮嘱话语，托人告知家中知晓。再三恳切地与亲人说，希望不要长久地思念。明亮的上天有威严，我很久都不会在这里了。

注释

檐月（yán yuè）

屋檐边的月亮。这里描绘出一种离别时的环境，月亮徘徊象征着离人的心情难以平静。

晨风（chén fēng）

清晨的风。常出现在古诗文中，用以烘托氛围，这里表现出离别时的清冷氛围。

倒裳衣（dào cháng yī）

把衣裳穿颠倒了。形容慌乱的状态，生动地表现出离别时的仓促与不安。

刺刺（cì cì）

多言的样子。这里表示离别时话语不断的状态，体现出不舍之情。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐。表现出对亲人的关切与不舍。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘檐月何徘徊，晨风复依依’描绘出一幅清晨将别，环境清冷的画面，寓情于景，通过对檐月和晨风的描写烘托出离别的哀伤氛围。‘仓皇倒裳衣’这一细节描写生动地表现出离别时的慌乱。在情感表达方面，诗中充满了离别时的惆怅与不舍，如‘处者各惆怅，去者从此辞’直白地表达出分别双方的惆怅情绪。‘挽手刺刺语，寄言家中知。丁宁故与亲，愿勿长相思’则细腻地刻画了离人之间的嘱托，传达出浓浓的亲情。在意境营造上，整体氛围显得哀伤、清冷、无奈。主题思想围绕着离别与对未来的不确定展开，借离别之事抒发内心复杂的情感，既有对亲人的不舍，又有对自身命运的忧虑。

速览

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别诗、惆怅、寓情于景、细节描写。檐月何徘徊，晨风复依依。 载言别同居，仓皇倒裳衣。 处者各惆怅，去者从此辞。 挽手刺刺语，寄言家中知。 丁宁故与亲，愿…