述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十六

译文

马铃声响着越过宽阔的道路，手持简牍拜谒皇宫。路上碰到相识之人询问，突然就像远行归来（的游子一般）。恭敬地在阁门之下朝拜，皇上的容颜像早晨的阳光般和悦。两位皇后已去世很久，我们的皇上继承了她们的美德。听从谏言就像转动圆丸（般迅速），广泛寻求（贤才）且明察先兆。美好的名声传扬于四方各国，寿命如同南山一样长久。

注释

鸣镳（míng biāo）

镳，马嚼子。鸣镳指马嚼子发出响声，这里借指马行。

彤闱（tóng wéi）

彤，朱红色。闱，宫室的侧门，这里指代皇宫。

虎拜

形容臣子朝拜君主时的恭敬姿态，出自《诗经·大雅·江汉》‘虎拜稽首，对扬王休。’

霁（jì）

本指雨止，这里引申为和悦、温和。

徽（huī）

美好，善。这里指美德。

转丸（zhuǎn wán）

转动圆球，比喻非常容易、迅速，这里形容皇帝纳谏迅速。

旁求

广泛征求、四处寻求，多表示寻求贤才等。

先几（xiān jī）

预先洞知细微，指先见之明。

令闻（lìng wén）

美好的声誉。

洽（qià）

和谐，这里可理解为传扬到、遍布。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句通过描述自己前往皇宫的过程，如‘鸣镳逾广陌，执简谒彤闱’，生动地勾勒出一幅场景画面，有场景的动态感。‘道逢相识问，倏如远行归’，以一种看似平淡却很细腻的笔触，写出一种特殊的心理状态。在情感表达上，作者对皇帝有着尊崇与歌颂之情，如‘虎拜阁门下，龙颜霁晨辉’描绘出皇帝的威严和圣明，‘二后邈以诏，吾皇嗣其徽’表现出皇帝对先辈美德的继承，‘从谏如转丸，旁求炳先几。令闻洽四国，寿与南山齐’等句则是从皇帝的纳谏、求贤以及声名远扬、福寿等方面表达出自己对皇帝的高度赞美之情。在意境营造上，诗中有着一种庄重、肃穆且充满希望的氛围，皇宫、龙颜等意象构建起这种宏大而庄重的意境。主题思想围绕着对皇帝的尊崇、歌颂展开，同时也透露出一种积极的政治理想。

速览

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十六》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事诗、尊崇、歌颂、庄重。鸣镳逾广陌，执简谒彤闱。 道逢相识问，倏如远行归。 虎拜阁门下，龙颜霁晨辉。 二后邈以诏，吾皇嗣其徽。 从谏如转九，旁…