离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其一
采采河边兰，鲤鱼何盘盘。
念我同胞人，诀绝摧心肝。
事变在须臾，浮云逝无端。
临发路踟躇，谁敢前为言。
原鸰杭高声，我行何时还。
十步九回头，泪下如流泉。
念我同胞人，诀绝摧心肝。
事变在须臾，浮云逝无端。
临发路踟躇，谁敢前为言。
原鸰杭高声，我行何时还。
十步九回头，泪下如流泉。
译文
河边的兰草茂盛地生长着，鲤鱼在水中来回游动。思念我的同胞兄弟，永别令我心肝欲碎。事情的变故就在瞬间，如同浮云无端地飘逝。即将出发时我在路上徘徊犹豫，谁敢上前替我说话呢？原鸰发出高亢的声音，我这一去什么时候才能回来。走十步就九次回头，泪水如泉水般流下。
注释
- 盘盘（pán pán）
- 形容鱼在水中游动的样子。
- 诀绝（jué jué）
- 永别，决裂，这里指与兄弟的分别。
- 踟躇（chí chú）
- 徘徊，心中犹豫。
- 原鸰（yuán líng）
- 即鸰原，比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘采采河边兰，鲤鱼何盘盘’起兴，借河边的兰草和游动的鲤鱼这些自然景象，引出下文对同胞兄弟的思念以及自己遭遇变故的痛苦之情。情感表达十分浓烈，‘念我同胞人，诀绝摧心肝’直接表达出对兄弟的深切思念以及诀别的悲痛。在意境营造方面，诗中通过描写自己临发时‘路踟躇’‘十步九回头’等画面，营造出一种哀伤、无助的意境。主题思想上，诗人借自身遭遇，表达出对兄弟的思念、对突遭变故的愤懑以及对前途未卜的迷茫。整体风格沉郁悲怆，诗人将内心复杂的情感通过简洁而富有感染力的诗句展现出来。
速览
《离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思兄弟、悲离愤、起兴法、沉郁风。采采河边兰，鲤鱼何盘盘。 念我同胞人，诀绝摧心肝。 事变在须臾，浮云逝无端。 临发路踟躇，谁敢前为言。 原鸰杭高声，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品