离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其二
练练晨明月，郁郁风中柳。
苍茫遮我车，识是平生友。
感君故意勤，赠我双琼玖。
虎狼夹衡轭，狐狸草间走。
东方渐发白，聊归勿为久。
天威煽方处，君子毖其口。
苍茫遮我车，识是平生友。
感君故意勤，赠我双琼玖。
虎狼夹衡轭，狐狸草间走。
东方渐发白，聊归勿为久。
天威煽方处，君子毖其口。
译文
明亮洁白的晨月高悬，风中的柳树郁郁葱葱。一片苍茫之色遮蔽了我的车驾，才看清是平生好友。感激您真诚恳切的情意，赠送我美玉。但如今虎狼在车辕两旁，狐狸在草丛间奔走。东方渐渐发白，暂且归去不要久留。天子的威严正在盛怒之时，君子要谨慎自己的口舌。
注释
- 练练（liàn liàn）
- 洁白明亮的样子
- 琼玖（qióng jiǔ）
- 美玉，常用来表示美好的事物，这里代指友人赠送之物，出自《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木李，报之以琼玖。’
- 衡轭（héng è）
- 车辕前的横木和扼马颈的曲木，此处代指车驾
- 毖（bì）
- 谨慎
赏析
从文学手法上看，首联通过描写晨月和风中柳，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围，以景起兴。颔联写友人出现，由景入情。颈联中‘双琼玖’的使用属于用典，以美玉象征友人的情谊珍贵。虎狼和狐狸的意象对比鲜明，虎狼代表着邪恶势力，狐狸则暗示着小人，生动地描绘出当时险恶的政治环境。在情感表达上，既有对友人情谊的感激，又透露出对所处险恶环境的担忧和无奈。在意境营造上，晨月、柳树、苍茫的景象等组合，构建出一种压抑又带有温情的氛围。主题思想围绕着在阉党专权的黑暗时期，诗人与友人的情谊以及诗人对自身处境的清醒认识和谨慎态度。
速览
《离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感友情、写政治、托物喻人、忧谗畏讥。练练晨明月，郁郁风中柳。 苍茫遮我车，识是平生友。 感君故意勤，赠我双琼玖。 虎狼夹衡轭，狐狸草间走。 东方渐发白，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品