离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其三

译文

北风在野外呼啸，五月里却让人感受到寒冷。海水日夜翻滚，南山的石头鲜明可见。大丈夫轻视赴死之事，妇女却多有忧愁患难。心中的话难以吐露，只能捶着胸口长长叹息。漫长的夜里在庭院中踱步，北斗星纵横交错。撕裂我的红罗裙，为你准备早餐。车子启动不能挽留，久久站立泪如雨下。愿化作云中的飞鸟，阻隔分离的悲伤让人肝肠寸断。

注释

阉瑾（yān jǐn）

指明代的宦官刘瑾，‘阉’表示宦官，刘瑾在当时权势极大，专断朝政，为害甚多。

诏狱（zhào yù）

主要是指九卿、郡守一级的二千石高官有罪，需皇帝下诏书始能系狱的案子。这里指刘瑾矫旨将作者收押到这种特殊的监狱。

拊膺（fǔ yīng）

捶胸，表示哀痛或悲愤。

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

阑干（lán gān）

这里指纵横交错的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。北风呼啸、五月天寒、海水翻涌、南山石烂等景象，都烘托出一种压抑、动荡的气氛。从写作手法来看，运用了环境描写来衬托人物的心境，如‘北风号外野，五月知天寒’，以反常的寒冷天气来暗示当时险恶的政治环境和人物内心的悲苦。情感表达丰富而深沉，既有大丈夫面对生死的坦然，又有妇女对丈夫的担忧与不舍，展现出不同角色在困境中的不同情感状态。主题思想上，反映了当时阉党专权下人们的痛苦与无奈，以及面临迫害时的复杂情感，既有对正义的坚持，又有对离别的哀伤。诗中的人物形象鲜明，大丈夫的刚毅和妇女的柔婉都刻画得十分生动。

速览

《离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悲怆、忧愤、叙事、离别。北风号外野，五月知天寒。 海水昼夜翻，南山石烂烂。 丈夫轻赴死，妇女多忧患。 中言吐不易，拊膺但长叹。 永夜步中庭，北…