离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其四

译文

赶着车不停地前行，来到西山的边际。白日忽然间就昏暗下来了，归巢的鸟儿为何来得这么迟。旋风吹动着远行的衣服，向北行去就从这里开始。路上的行人看到我在前行，不前行的人为我叹息。他们苦苦诉说路途艰险，君子不知道要去哪里。想要倾诉却难以完全陈述，天命自然有定数。

注释

陲（chuí）

边疆，边际。

飘风

旋风，暴风。

征衣

远行之人的衣服。

嗟咨（jiē zī）

叹息。

竟陈

完全陈述。竟，完毕、终了；陈，陈述。

赏析

从文学手法上看，本诗多处运用白描手法，如‘驱车重行行，前上西山陲’简单几笔勾勒出人物的行为动作和前行的方向，画面感很强。‘白日忽已冥，归鸟来何迟’通过描写白日将尽、归鸟来迟的景象，营造出一种日暮途穷、孤寂凄凉的意境。情感表达上，诗人充满了愤懑与无奈，从‘欲诉难竟陈’能感受到内心的压抑，有很多话想说却难以说尽。主题思想围绕着诗人在特定的遭遇下，对自身命运的感慨以及对前路的迷茫。诗中的景象描写都带有一种烘托诗人内心情绪的作用，如飘风、冥日等景象，都加重了这种压抑、迷茫的氛围。

速览

《离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为愤懑、孤寂、白描、日暮景。驱车重行行，前上西山陲。 白日忽已冥，归鸟来何迟。 飘风吹征衣，北逝方自兹。 行路见我行，不行为嗟咨。 苦称途路涩，君…