离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其五
结发事君子，缔结固不解。
青蝇玷白璧，馨香逐时改。
恩阻爱不周，弃掷良在此。
红尘何冥冥，白日沦西海。
对面有诀绝，何况万馀里。
得宠各自媚，谁为展情理。
讹言方猬兴，君子慎其始。
青蝇玷白璧，馨香逐时改。
恩阻爱不周，弃掷良在此。
红尘何冥冥，白日沦西海。
对面有诀绝，何况万馀里。
得宠各自媚，谁为展情理。
讹言方猬兴，君子慎其始。
译文
自从年少时嫁给君子（这里以夫妇关系喻君臣关系），彼此的结合牢固不可分解。但小人（青蝇）玷污了美好的事物（白璧），美好的声誉随着时间改变。恩情受阻爱意不能周全，被抛弃就在此处了。尘世是多么昏暗啊，太阳都西沉到西海去了。当面就有决绝之事发生，更何况相隔万里呢。得到宠幸的人各自献媚，谁又能去伸张正义情理呢。谣言正像刺猬的刺一样纷纷兴起，君子在开始的时候就要谨慎啊。
注释
- 结发（jié fà）
- 古代成婚之夕，男左女右共髻束发，后称原配为结发夫妻，这里表示年轻时。
- 青蝇（qīng yíng）
- 苍蝇，比喻进谗言的小人，出自《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’
- 白璧（bái bì）
- 平圆形而中有孔的白玉，常比喻美好的人或事物。
- 猬兴（wèi xīng）
- 像刺猬毛一样竖起，喻众多，这里指谣言纷纷兴起。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘青蝇玷白璧’，将小人比作青蝇，将美好的品德或事物比作白璧，生动形象地写出了小人对美好事物的破坏。在情感表达方面，诗中充满了愤懑之情，诗人对自己遭受的不公正待遇，被诬陷、被抛弃表达出强烈的不满。在意境营造上，‘红尘何冥冥，白日沦西海’描绘出一种昏暗、消沉的氛围，暗示着自己所处的恶劣环境。主题思想上，通过描述自己的遭遇，表达了对小人当道、正义不伸的批判，同时也告诫君子要谨慎处世，防止被小人陷害。整首诗情感浓烈，意境深沉，手法多样，具有很强的感染力。
速览
《离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为愤懑、喻事、批判、抒情。结发事君子，缔结固不解。 青蝇玷白璧，馨香逐时改。 恩阻爱不周，弃掷良在此。 红尘何冥冥，白日沦西海。 对面有诀绝，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品