杂诗三十二首 其五

译文

驾着车将要去哪里呢，只是想要使自己心里畅快。南方少数民族地区乱得像麻一样，匈奴侵犯榆林地区。挥舞着剑发誓要同敌人一起灭亡，可敌军忽然像沉没了一样（消失了）。难道是为了那一点点的功勋吗，国仇至今还让人愤怒。昆仑山进贡织皮，鸱鸮发出好听的声音（此处有反常之意）。功劳高固然不会得到赏赐，谗言嫉妒却接连而来。悲哀啊那些阴险的人，花言巧语谁会钦佩呢。

注释

命驾（mìng jià）

命人驾车马，也指乘车出发。

蛮方（mán fāng）

古代泛指南方少数民族地区。

匈奴（xiōng nú）

古代北方游牧民族。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，这里鸱鸮怀好音有反常之意。

险侧（xiǎn cè）

险恶邪僻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述了边疆的战乱情况，如‘蛮方乱如麻，匈奴寇榆林’，简单几笔勾勒出混乱的边疆局势，画面感很强。在情感表达方面，诗人充满了对国家命运的担忧，‘岂为尺寸勋，国仇怒至今’表达出对国仇未报的愤怒。诗中的‘挥剑誓俱亡’一句则体现出一种英勇无畏的气概。在意境营造上，通过描绘边疆战乱的景象，营造出一种紧张、动荡的氛围。主题思想上，诗人借古讽今，批判了当时社会中功高不赏、谗妒横行的现象，表达了对正义得不到伸张、小人当道的不满与悲哀。

速览

《杂诗三十二首 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、借古讽今、批判现实。命驾将何之，意欲快我心。 蛮方乱如麻，匈奴寇榆林。 挥剑誓俱亡，彼军忽如沉。 岂为尺寸勋，国仇怒至今。 昆仑贡织皮，鸱…