杂诗三十二首 其十一
登山望四海，日夕忽至沉。
俯身眺城廓，痗然沾我襟。
交路夹芳兰，逝驷何骎骎。
朱树蔼闲榭，奇巧媚荒淫。
北里进异舞，高唐呈妙音。
纤罗振芬芳，朝云递嘉吟。
不见秋至草，零落愁春心。
俯身眺城廓，痗然沾我襟。
交路夹芳兰，逝驷何骎骎。
朱树蔼闲榭，奇巧媚荒淫。
北里进异舞，高唐呈妙音。
纤罗振芬芳，朝云递嘉吟。
不见秋至草，零落愁春心。
译文
登上高山眺望四海，太阳傍晚忽然西沉。俯身眺望城郭，忧愁地泪水沾湿我衣襟。交叉的道路两旁夹着芬芳的兰草，飞逝的驷马跑得多么迅速。红色的树木荫蔽着闲静的台榭，奇巧的建筑取悦荒淫之人。北里进献奇异的舞蹈，高唐传来美妙的歌声。纤细的罗衣散发着芬芳，朝云传送着美好的吟唱。看不见秋天到来时的草，它的零落让我春日般的心忧愁。
注释
- 痗然（mèi rán）
- 忧愁的样子。
- 骎骎（qīn qīn）
- 马跑得很快的样子。
- 蔼（ǎi）
- 这里是遮蔽、笼罩的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前几句描绘登山所见的景象，如‘登山望四海，日夕忽至沉’，通过描写夕阳西下的景象奠定了一种略带惆怅的基调。‘俯身眺城廓，痗然沾我襟’则直接表达出诗人内心的忧愁，由景入情自然流畅。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世事的忧愁与不满，从对城郭的眺望到对荒淫之事的描述，如‘朱树蔼闲榭，奇巧媚荒淫。北里进异舞，高唐呈妙音’，可以看出诗人对当时社会上荒淫现象的批判态度。在意境营造上，诗的开头营造出一种开阔而又略带孤寂的意境，随着描写的深入，这种孤寂感逐渐被对社会现象的批判所取代，整体意境变得凝重。主题思想上，诗人借登山所见所感，表达对社会不良现象的批判以及内心的忧愁。
速览
《杂诗三十二首 其十一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤事、批判社会、情景交融、忧愁哀伤。登山望四海，日夕忽至沉。 俯身眺城廓，痗然沾我襟。 交路夹芳兰，逝驷何骎骎。 朱树蔼闲榭，奇巧媚荒淫。 北里进异舞，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品