杂诗三十二首 其十四

译文

鲜艳明亮的花朵点缀在枝头，花朵繁荣艳丽多么美好。朝阳让花朵更加绚烂，剩余的光照着寒枯的草木。达官显贵的车马挤满了大道，人们都争着尽早取得地位。在追名逐誉的场所中卑躬屈膝，消耗自己直至变得丑恶衰老。一旦夜晚过去不再有早晨（喻指生命逝去），就像秋草一样陨落衰败。自在逍遥才可以终了一世，荣华富贵怎能保持长久。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮、鲜艳的样子，常用来形容花朵盛开的状态，如《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

缀（zhuì）

连接、装饰，这里指花朵点缀在树枝上。

荣艳

繁荣艳丽，形容花朵的状态。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏，这里指达官显贵。

沓（tà）

多而重复，这里形容达官显贵的车马众多。

磬折（qìng zhé）

弯腰，表示恭敬，这里形容在名誉场中卑躬屈膝的样子。

销铄（xiāo shuò）

消耗、熔化，这里指人在名誉场中消耗自己。

讵（jù）

岂，表示反问，相当于‘难道’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前四句描绘了花朵的艳丽以及朝阳下的盛景，这是起兴，以美好的花朵引出后文对人世的描写。‘冠盖沓衢路，致身竞先早。磬折名誉场，销铄成丑老。’这几句通过描写人们在仕途名利场中的奔波与消耗，形成一种强烈的对比，将自然中的美好与人类社会中的追名逐利的丑态相对比。在情感表达上，诗人对人们在名誉场中的丑态表现出一种批判之情，对人们为了名利而失去自我、消耗生命感到惋惜。在意境营造方面，前四句营造出一种明亮美好的自然意境，而后文则转入一种压抑、世俗的社会意境。主题思想上，诗人旨在表达对追名逐利的否定，倡导逍遥自在的生活态度。

速览

《杂诗三十二首 其十四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为批判、比兴、自然景、名利场。灼灼缀枝华，荣艳一何好。 朝阳溢其葩，馀光照寒槁。 冠盖沓衢路，致身竞先早。 磬折名誉场，销铄成丑老。 一夕不复晨，陨…