杂诗三十二首 其十六
无荣亦无辱，倚伏还相随。
韩侯叹良弓，宁复歆昔时。
华春敷明阳，各艳容与姿。
孤松秀严冬，历世谁可期。
照耀东门瓜，前贵今岂知。
较计毁誉间，无乃贤达卑。
韩侯叹良弓，宁复歆昔时。
华春敷明阳，各艳容与姿。
孤松秀严冬，历世谁可期。
照耀东门瓜，前贵今岂知。
较计毁誉间，无乃贤达卑。
译文
没有荣耀也没有耻辱，福祸相互依存又相伴相随。韩信感叹良弓的遭遇，哪里还会羡慕往昔的时光。美好的春天在明媚的阳光下铺展开来，各自展现娇艳的容貌和姿态。孤松在严寒的冬天独自挺立秀出，历经岁月谁能预料它的命运。召平种瓜于东门，往昔的尊贵如今又有谁知道。在毁誉之间斤斤计较，恐怕这是贤达之人所不齿的卑下之事。
注释
- 倚伏（yǐ fú）
- 出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。’表示祸福相互依存。
- 歆（xīn）
- 羡慕。
- 敷（fū）
- 铺开，展开。
- 容与（róng yǔ）
- 这里指容貌姿态自在安闲的样子。
- 较计（jiào jì）
- 计较。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘韩侯叹良弓’‘照耀东门瓜’，通过韩信和召平的故事，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱荣辱毁誉的豁达之情，对世间的无常和变幻有着深刻的感悟。在意境营造上，诗中既有春天华美的景象，又有孤松挺立严冬的画面，形成鲜明对比，烘托出一种世事变幻、人生无常的氛围。主题思想上，诗人旨在告诫人们不要被荣辱毁誉所左右，应具有一种豁达超脱的人生态度。诗中通过多种意象的组合，如华春、孤松、东门瓜等，来阐述自己的观点，使诗歌富有哲理。
速览
《杂诗三十二首 其十六》是明代诗人李梦阳的作品，主题为哲理诗、豁达、用典、托物言志。无荣亦无辱，倚伏还相随。 韩侯叹良弓，宁复歆昔时。 华春敷明阳，各艳容与姿。 孤松秀严冬，历世谁可期。 照耀东门瓜，前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品