杂诗三十二首 其十七

译文

从前有一位玩世不恭的雅士，就居住在匡山的山窝之处。那个人早已逝去很久了，春天的树林中烟雾弥漫着藤萝。他的故居就在栗里的旁边，看到的人都不忍心从那里经过。扛着锄头难道不辛苦吗？可他砍柴时一边走一边唱歌。诋毁每天都增加，喝醉酒确实没有别的心思。一时沉沦隐遁，历经千年也难以磨灭。（如果）小人为督邮，（他）像磬一样弯着腰又会怎样呢？

注释

匡山阿（kuāng shān ē）

匡山的山窝处。匡山，山名；阿，山的弯曲处。

冥（míng）

这里指死亡、逝去。

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩着藤萝，是一种描绘山林景色的词语。

栗里（lì lǐ）

地名。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，扛、担。

刈薪（yì xīn）

砍柴。刈，割；薪，柴草。

靡他（mí tā）

没有别的想法。靡，无。

沉冥（chén míng）

这里指隐遁、沉沦。

督邮（dū yóu）

官职名。

磬析（qìng xī）

像磬一样弯曲，形容弯腰恭敬的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事，讲述了玩世士居住在匡山阿的事情，然后通过描写春林烟萝等景象，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。在情感表达方面，诗人对玩世士充满了敬重与同情。敬重他在面对诋毁时的坦然，同情他遭受的不公。诗中的玩世士形象鲜明，他荷锄刈薪且歌，不惧诋毁，醉酒守真，体现出一种超脱世俗的高洁品质。主题思想上，诗人借古人事迹表达对高洁之士的赞赏，同时也可能暗讽当时社会中存在的小人当道、贤士受辱的现象。通过对玩世士的描写，诗人构建了一个在困境中坚守自我的人物形象，引发读者对人生价值和社会现象的思考。

速览

《杂诗三十二首 其十七》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事诗、借古讽今、高洁之士、同情。昔有玩世士，乃处匡山阿。 其人久巳冥，春林发烟萝。 故址栗里旁，见者不忍过。 荷锄岂不苦，刈薪行且歌。 诋毁日来加，醉…