杂诗三十二首 其十八

译文

我曾到淦水之南游玩，还登上过天台山。这里实在是昏暗幽深，万里悲风呼啸而来。松柏倒在路旁，玉梁又在哪里呢？举手招呼仙人王乔，可是蓬莱仙岛被三洲阻隔。黄鹤在高高的山岗上飞舞，青云飘曳着徘徊不去。叹息长生的法术，今人哀伤悲怆。

注释

淦（gàn）南

淦水的南边，淦水是一条河流。

玄冥

昏暗幽深的样子。

槯（cuī）

通‘摧’，摧折、毁坏的意思。

王乔

传说中的仙人。

三洲

传说中的海上仙岛之类的地方，这里是阻隔蓬莱的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开头点明自己的游历经历，‘曾上升天台’简单叙述往昔之事，随后‘兹也诚玄冥，万里悲风来’转入对当下所处环境的描写，以‘玄冥’‘悲风’营造出一种阴森、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中充满了一种对往昔的追忆以及对现实的悲叹之情。诗人看到松柏倒在路旁，玉梁不见踪迹，这是对世事变迁的感慨。而‘举手招王乔’等句，表达出对仙人的向往，可又因有阻隔而不得，进而叹息长生之术难以求得，流露出对生命短暂、世事无常的哀伤。在意境营造上，通过描绘‘万里悲风’‘黄鹤舞高岑，清云曳徘徊’等景象，构建出一种空灵而又悲戚的意境。主题思想围绕着对时光易逝、生命短暂以及求仙不得的悲叹展开。

速览

《杂诗三十二首 其十八》是明代诗人李梦阳的作品，主题为游仙诗、悲叹、写景、追忆。旨余游淦南，曾上升天台。 兹也诚玄冥，万里悲风来。 松柏槯路傍，玉梁安在哉。 举手招王乔，三洲限蓬莱。 黄鹤舞高岑，清…