渡汉五首 其一

译文

喜好游玩终有尽头，今天早晨竟然就要回去了。汹涌的波涛在船下翻滚，心中的慌乱将要依靠什么呢。不同的道路各自有着不同的趋向，就如同鸟儿在同一棵树上又各自飞走。远远看到那高飞的猛禽，又有谁再去瞻仰它的光辉呢。

注释

殚（dān）

尽、竭尽的意思。

畴（chóu）

谁的意思。

遹（yù）

句首语助词，无实义。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴的手法，如‘异途各为趋，同木相随飞’，以不同道路的趋向和同树上鸟儿的飞走起兴，暗示人生道路的不同选择与分合。情感表达上，诗中流露出一种对旅途结束的惆怅之感，如‘好游良有殚，今朝竟言归’中的‘竟’字，体现出一种意外与不舍。在意境营造方面，通过‘汹汹舟下涛’构建出一种动荡不安的画面，波涛汹涌的江水烘托出诗人内心的慌乱。主题思想上，诗人似乎在借景抒情，表达对人生境遇变化的感慨以及对世间万物不同走向的思考。

速览

《渡汉五首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为旅途感怀、惆怅、比兴、借景抒情。好游良有殚，今朝竟言归。 汹汹舟下涛，乱之将畴依。 异途各为趋，同木相随飞。 遹观千仞禽，谁复瞻其辉。