渡汉五首 其三

译文

心中怀着美好的山川（故乡），每次转身背离都会自顾回望。与人相逢很少有长久的约定，这样怎能不思念故乡。塞翁起初不担忧丢失马匹，马回来的时候人们才有所醒悟。出游的女子并非《召南》诗中所赞美的女子，千年来都没有贞洁的品质。

注释

佳山

美好的山，这里可理解为故乡的山川。

鲜（xiǎn）久要（yāo）

鲜，少的意思；久要，旧约、旧交。这里指与人很少有长久的约定或交往。

塞翁（sài wēng）

典出‘塞翁失马’的故事，比喻因祸得福或因福得祸。

罔（wǎng）忧

不担忧。罔，不。

召南（shào nán）

《诗经》十五国风之一，这里代指《诗经》中所赞美的美好品德。

贞素

贞洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联运用心理描写，‘于心怀佳山，背之每自顾’直接表达对故乡山川的怀恋之情，‘自顾’这一细节描写生动地刻画出那种眷恋不舍。颔联‘相逢鲜久要，那得不念故’通过对比与人相逢的短暂与对故乡思念的深沉，强化思乡的主题。颈联引用‘塞翁失马’的典故，借塞翁对马得失的态度，来暗示世事难料，也从侧面反映出诗人远离故乡后的复杂心境。尾联以‘游女非召南，千年没贞素’批判当下一些女子没有古时《召南》中女子的贞洁品质，从反面烘托出故乡的美好与令人怀念，那里的风俗传统如同《召南》中的美好品质一样值得怀念。在情感表达上，全诗主要抒发了思乡之情，对故乡的思念贯穿始终。在意境营造上，通过对故乡山川的怀念、塞翁典故的引用等构建出一种略带惆怅和眷恋的思乡意境。主题思想上围绕思乡，同时涉及对现实社会风气的看法。

速览

《渡汉五首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、用典故、对比、批判。于心怀佳山，背之每自顾。 相逢鲜久要，那得不念故。 塞翁罔忧马，马归人始悟。 游女非召南，千年没贞素。