渡汉五首 其四

译文

连绵大雨浸湿了我的车辙，寒冷的积水使得河水滔滔。田亩间农夫徒然悲伤，汉水奔涌着愤怒的洪涛。思念美人而感叹朝朝暮暮，想要渡河却难以容纳小船。阻隔难道就真的遥远吗？我徘徊不前是为谁忧愁。

注释

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。出自《尚书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’

濡（rú）

沾湿，润泽。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘济盈不濡轨，雉鸣求其牡。’

寒潦（hán lǎo）

寒冷的积水。潦，雨后的积水。

畯（jùn）

古代管农事的官，这里可理解为农夫。

舠（dāo）

小船。

逖（tì）

远。

忉（dāo）

忧愁，哀伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了霖雨、寒潦、滔滔河汉、怒洪涛等景象，渲染出一种压抑、宏大且带有不安的氛围，如‘霖雨濡我轨，寒潦河滔滔。坟亩畯徒悲，汉流怒洪涛’几句，通过对自然景象的描写为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，充满了无奈与忧愁。诗人借难以渡河来表达自己在追求某种目标或者思念某人时所遇到的阻碍，‘思美叹晨夕，欲济难容舠’体现出对美好事物（美人）的思念以及这种思念难以达成的痛苦。在意境营造上，整体意境雄浑而又略带哀伤，宏大的自然景象与诗人内心的忧愁无奈相互交织。主题思想上，可能是诗人在表达对理想、爱情或者远方之人的向往以及难以达成的惆怅。

速览

《渡汉五首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为借景抒情、忧愁、雄浑、怀人。霖雨濡我轨，寒潦河滔滔。 坟亩畯徒悲，汉流怒洪涛。 思美叹晨夕，欲济难容舠。 限隔岂固逖，踟蹰为谁忉。