辕驹叹
世径互险夷，富贵安所需。
昔为枥中骏，今为辕下驹。
白日仰悲鸣，青云立踟蹰。
未蒙主人顾，何由效驰驱。
朝思碣石津，夕睇流沙隅。
常恐侣凡蹇，弃捐中路衢。
昔为枥中骏，今为辕下驹。
白日仰悲鸣，青云立踟蹰。
未蒙主人顾，何由效驰驱。
朝思碣石津，夕睇流沙隅。
常恐侣凡蹇，弃捐中路衢。
译文
世间的道路交互着险阻与平坦，富贵又哪里是必需的呢。过去是马槽中的骏马，如今成了车辕下的小马。白天仰头悲伤地嘶鸣，站在青云下徘徊犹豫。没有得到主人的眷顾，凭借什么来效力驱驰呢。早晨思念碣石边的渡口，傍晚眺望流沙的角落。常常担心与平凡驽钝的马为伴，被抛弃在半路上。
注释
- 辕驹（yuán jū）
- 驾车的小马。常用来比喻受到羁绊、不得自由的人。
- 枥（lì）
- 马槽。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹豫。
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北昌黎。古代常被视为北方的重要地标。
- 睇（dì）
- 看，望。
- 流沙（liú shā）
- 指沙漠，古时多为荒凉偏远之地。
- 凡蹇（fán jiǎn）
- 平庸驽钝。蹇，原指跛足，这里引申为低劣。
- 衢（qú）
- 大路。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔为枥中骏，今为辕下驹’，将过去的骏马形象和如今辕下驹的形象进行对比，突出了境遇的变化。在情感表达方面，诗中充满了无奈与悲哀，以辕驹自比，表达出自己不被重用的失落，像辕驹未蒙主人顾一样，诗人的才华得不到施展的机会。在意境营造上，通过‘白日仰悲鸣，青云立踟蹰’等描写，构建出一种孤独、悲怆的意境，白日下的悲鸣、青云下的徘徊，刻画出辕驹的可怜形象，也暗示了诗人自己的处境。主题思想围绕着怀才不遇展开，诗人借辕驹的境遇来抒发自己在现实中不被重视、难以施展抱负的感慨。
速览
《辕驹叹》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀才不遇、托物言志、悲怆、对比。世径互险夷，富贵安所需。 昔为枥中骏，今为辕下驹。 白日仰悲鸣，青云立踟蹰。 未蒙主人顾，何由效驰驱。 朝思碣石津，夕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品