豫让
士有气相感，杀身酬所知。
伯氏既谢世，族姓无孑遗。
噬炭甘若饴，漆身亮何为。
生既荷君遇，没敢求君知。
仇闻再三叹，揽泪惠新衣。
玉剑四五动，左右神为摧。
怆哉彼流水，迄今为鸣悲。
行路伫叹息，芝兰绕坟基。
人生固有毕，节义诚难亏。
伯氏既谢世，族姓无孑遗。
噬炭甘若饴，漆身亮何为。
生既荷君遇，没敢求君知。
仇闻再三叹，揽泪惠新衣。
玉剑四五动，左右神为摧。
怆哉彼流水，迄今为鸣悲。
行路伫叹息，芝兰绕坟基。
人生固有毕，节义诚难亏。
译文
壮士之间意气相投，愿意以死来报答赏识自己的人。伯氏已经去世，他的家族没有留下后裔。豫让吞炭如同吃饴糖般甘美，用漆涂身又是为了什么呢？活着的时候既然承蒙君主的知遇之恩，死后不敢奢求君主能知晓自己的心意。仇人听到他的事迹再三叹息，擦着眼泪赠送他新衣。拔出宝剑挥舞四五下，左右的人都为之动容。多么悲怆啊那流水，到现在还为他发出悲声。路过的行人停步叹息，芝兰环绕着他的坟茔。人生固然有终结的时候，但节义实在难以亏缺。
注释
- 孑遗（jié yí）
- 遗留，残存。这里指家族没有遗留的后人。
- 噬炭（shì tàn）
- 吞炭，豫让为了改变声音而行刺赵襄子而吞炭。
- 漆身（qī shēn）
- 用漆涂身，豫让改变容貌行刺的手段。
- 荷（hè）
- 承受，承蒙。表示承受君主的知遇之恩。
- 惠（huì）
- 赠送，这里指仇人赠送新衣。
赏析
这首诗在文学手法上，以叙事和抒情相结合。开篇直接点明豫让以死酬知己的主旨，叙事简洁有力。在情感表达上，充满了对豫让节义的崇敬之情，如‘生既荷君遇，没敢求君知’体现出豫让对君主纯粹的忠诚，不图回报。在意境营造方面，‘怆哉彼流水，迄今为鸣悲’通过流水的悲鸣，营造出一种悲壮的氛围，将豫让事迹的悲怆之感烘托得更加浓烈。主题思想围绕着豫让的节义展开，赞扬他坚守节义，不惜牺牲生命报答知遇之恩的高尚品德，展现了古代侠义之士重义轻生的价值观。
速览
《豫让》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏史、节义、悲壮、叙事。士有气相感，杀身酬所知。 伯氏既谢世，族姓无孑遗。 噬炭甘若饴，漆身亮何为。 生既荷君遇，没敢求君知。 仇闻再三叹，揽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品