孔翠篇

译文

孔雀与翠鸟炫耀它们的羽毛，于是被世俗之人所珍视。神龙居住在九重深渊之中，或潜藏或腾跃本来就有原因。小人被琐碎之事所驱使，君子发扬他的美德。颜渊、闵子骞的事迹多么久远啊，千秋万代流芳。出门有兄弟相伴，回家侍奉家中的长辈亲人。如果恩义不缺失，又何必用芳香的食物来供奉呢。于是驰骋在六艺的园圃之中，游弋于诗书的津渡之上。什么时候能够继承先辈的品德，整顿衣冠登上高耸入云之处呢。

注释

孔翠

孔雀与翠鸟，孔雀羽毛美丽，翠鸟羽毛色彩鲜艳，二者常被视为美丽且珍贵的鸟类。

九渊

九重深渊，常用来形容极深之处，出自《庄子·列御寇》。

颜闵

指颜渊和闵子骞，他们都是孔子的弟子，以德行著称。

金玉昆

兄弟的美称，即‘金友玉昆’的简称。

馔（zhuàn）芳薰

用芳香的食物供奉。馔，食物；薰，香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘孔翠耀其羽，乃为俗所珍。神龙处九渊，潜跃固有因。’将孔翠炫耀羽毛被世俗珍视和神龙潜跃有因进行对比，突出两者不同的境遇与本质。在情感表达方面，诗人表达了对君子品德的推崇，像对颜渊、闵子骞品德的敬仰，希望能像他们一样。在意境营造上，诗中提及神龙处九渊，营造出一种深邃、神秘的意境。主题思想围绕着对君子品德的向往与推崇，倡导人们注重恩义、追求六艺诗书的修养，通过与小人的对比，强调君子应有的行为准则。整首诗层次分明，从对不同事物的描述逐渐深入到对君子品德和行为的阐述。

速览

《孔翠篇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、颂德、对比、抒情。孔翠耀其羽，乃为俗所珍。 神龙处九渊，潜跃固有因。 小人役琐屑，君子扬其芬。 遐哉颜闵烈，千秋洒灵芬。 出事金玉昆，入…