卧疾二首 其一

译文

寒冷的疾风摇动着稀疏的窗户，十天时间岁月已经改变。游子怨恨路途遥远，芳草好像在等待着他。内心被百种忧虑缠绕，称病卧床已经过了好些白天黑夜。范丹的甑上已经布满蜘蛛网，翟公的门前布满了鸟雀的罗网。叹息山林中的蕙草，只能远远望着却无法采撷。

注释

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。飙，本义为暴风、疾风。

疏牖（shū yǒu）

稀疏的窗户。牖，窗户。

修路（xiū lù）

漫长的路途。

婴（yīng）

缠绕。

范甑（fàn zèng）

范丹的甑。范丹是东汉时期的人，家贫，甑中生尘，此处用以形容贫困。

翟门（zhái mén）

翟公的家门。翟公为西汉人，曾任廷尉，宾客盈门，后罢官，门可罗雀，这里表示门庭冷落。

中林蕙（zhōng lín huì）

树林中的蕙草。蕙，香草名，常比喻美好的品德或事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒飙振疏牖，十日岁华改’通过环境描写，以‘寒飙’‘疏牖’等意象渲染出一种清冷、孤寂的氛围，直接点明时间的变化。颔联‘王孙怨修路，芳草若相待’运用典故，‘王孙’的意象在古诗中常指代游子，‘芳草相待’增添了一种惆怅的等待之感，情景交融。颈联‘寸心百虑婴，移疾屡朝晦’中‘寸心百虑婴’将抽象的内心忧虑具象化，生动地表达出诗人内心的烦乱。‘范甑蛛网生，翟门雀罗在’引用范丹和翟公的典故，以范甑蛛网、翟门雀罗来暗示自己的穷困潦倒与门庭冷落。尾联‘叹息中林蕙，望望何能采’以林中蕙草象征美好的事物，却只能望而不能采，表达出一种无奈与失落。在情感表达上，全诗充满了哀怨、惆怅、无奈、孤独与穷困潦倒的失落感。在意境营造上，诗中寒飙、疏牖、蛛网、雀罗等意象共同营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上反映了诗人的不得志，以及对自身境遇的无奈与哀怨。

速览

《卧疾二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为哀怨、惆怅、借景抒情、用典。寒飙振疏牖，十日岁华改。 王孙怨修路，芳草若相待。 寸心百虑婴，移疾屡朝晦。 范甑蛛网生，翟门雀罗在。 叹息中林蕙，望…