上巳海印寺二首 其二

译文

在美好的时光眺望远方，登上高处敞开我的胸怀。手持火炬登上佛殿，昏暗的夕光逐渐侵染过来。美丽的湖泊依次呈现出澄澈鲜明的景色，幽深的城隍被层层的阴影覆盖。落日的余晖消失在长长的郊野，轻淡的云雾使春天的山峰改变模样。抬头瞩望皇宫的楼阙，回头瞻望皇家园林。归巢的鸟儿矫健地飞翔，鸿雁发出很多悲哀的鸣叫。人才荟萃如同桃李争艳的场所，谁能分辨出松柏的森严（此处暗喻难辨贤愚优劣等意）。

注释

丽辰（lì chén）

美好的时光。丽，美好；辰，时光。

登危（dēng wēi）

登上高处。危，高的地方。

秉炬（bǐng jù）

手持火炬。秉，拿着；炬，火把。

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗貌。

隍（huáng）

没有水的护城壕，这里泛指城壕。

毕景（bì jǐng）

落日的余晖。毕，结束；景，同‘影’，这里指日光。

长甸（cháng diàn）

长长的郊野。甸，郊外。

轻霏（qīng fēi）

轻淡的云雾。霏，云雾气。

仰瞩（yǎng zhǔ）

抬头看。瞩，注视。

双龙阙（shuāng lóng què）

皇宫的楼阙，常以双龙等装饰，故云。

上苑林（shàng yuàn lín）

皇家园林。上苑，皇帝的园林。

归翼（guī yì）

归巢的鸟儿。翼，这里指代鸟。

赏析

这首诗在意境上构建出一种既开阔又略带幽深感的画面。从登高远眺开始，展现出一幅由远及近、由明到暗的景象。如‘芳湖递澄鲜，幽隍覆层阴’，通过湖水的澄澈鲜明与隍的幽深阴暗对比，形成鲜明的视觉冲击，营造出一种宁静又神秘的氛围。

在写作手法上，运用了视觉描写，像‘轻霏变春岑’，生动地写出了云雾对春山的影响；同时采用了借景抒情的手法，‘归翼矫以翔，鸿雁多哀音’，借归鸟和鸿雁的哀音表达出一种复杂的情感。

情感表达上，整体情感略显深沉和惆怅，既有对眼前景色的感怀，又似乎有着对世事、对贤愚难辨的喟叹。从主题思想来看，既有对自然景色的描绘，也包含着对社会现象或者说对人事的思考。

速览

《上巳海印寺二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、感怀、借景抒情、惆怅。眺远及丽辰，登危开我襟。 秉炬蹑佛榭，杳杳夕光侵。 芳湖递澄鲜，幽隍覆层阴。 毕景没长甸，轻霏变春岑。 仰瞩双龙阙，却…