春游篇二首 其二

译文

早晨在东边集市的小路上游玩，傍晚出现在北城的大道上。傍晚的树林多么高耸险峻，美丽的月亮照耀着西边的角落。夜间行进而朝着皇宫的城墙（前行），掉转马鞭沿着玄湖（行走）。春天的冰一天天地变薄，野鸭和大雁聚集在一起喧闹呼叫。曲折的水滨相连贯，金色的佛寺位于区域中心。前面有三座石桥，宛如弯曲的彩虹。回头看那云中的道观，被松树和榆树遮蔽得隐隐约约。

注释

嵚岑（qīn cén）

形容山势高峻的样子。

宵征

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公’。

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里可理解为朝着某个方向前行。

皇垣（huáng yuán）

皇宫的城墙。

回策

掉转马鞭。策，马鞭。

浦溆（pǔ xù）

水边。

金刹（jīn chà）

指佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

石梁

石桥。

纡（yū）

弯曲，曲折。

翳翳（yì yì）

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘朝游东市陌，暮出北城衢’简单直白地写出游玩的时间和地点的转换，使读者能清晰地构建出诗人的游玩路线。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过对春游途中所见景色的细致描写来传达一种闲适、惬意之感。在意境营造上，诗中描绘了不同时段的景色，从早晨到夜晚，从东市到北城，有树林、华月、春冰、凫雁等多种意象，构建出一种丰富而又开阔的春游意境。主题思想围绕春游展开，通过对沿途景色的描写展现出春游的乐趣以及自然景色的美妙。诗中描写的景色错落有致，有远近、高低的层次感，例如先写远处的夕林、华月，再写近处的凫雁、金刹等。

速览

《春游篇二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为春游、写景、闲适、白描。朝游东市陌，暮出北城衢。 夕林何嵚岑，华月耀西隅。 宵征溯皇垣，回策遵玄湖。 春冰日以薄，凫雁聚喧呼。 逶迤浦溆贯，金…