秋日重过上方寺

译文

闲居时就心怀出游的想法，触景生情感慨时光飞逝。昨日还春花盛开，转眼间秋草就已变绿。柔弱的浮萍布满带霜的水波，一丛丛兰花委身于寒冷的陆地。累累果实向着夕阳献媚，飘落的草叶充满山谷。事物的变化实在是旷日持久，情思变动于是心中徘徊。从容地漫步在前庭，又蜿蜒登上层层山峦。傍晚的风多么猛烈，流动的云彩相互追逐。塔铃的声音高高传响，塔影使目光为之惊骇。我本来就没有封侯的命相，空自幻想有燕颔的富贵相。为官者无不荣耀，而我穿着草鞋也应满足。寄语世上的人们，我早已摆脱了尘世的羁绊。

注释

倏（shū）

极快地，忽然

委（wěi）

委弃，这里指兰花在寒地的状态，有凋零之感

绵旷（mián kuàng）

长久，久远。形容事物变化的时间跨度大

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子

夷犹（yí yóu）

从容不迫的样子

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵

聿（yù）

助词，用于句首或句中

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。后多用以指武将或封侯之相

飞缨（fēi yīng）

指为官者。缨，系在颔下的冠带

芒屩（máng juē）

草鞋

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的秋景氛围，通过描写秋草、霜涟、寒陆、夕风等秋日景象，如“秋草倏巳绿”“弱苹布霜涟”等，让读者感受到时光的流逝与环境的清冷。写作手法上，一是运用对比，将春花与秋草对比，凸显出季节变换之快；二是借景抒情，诗人借眼前之景抒发自己对时光、对人生境遇的感慨。情感表达丰富复杂，既有对时光易逝的感叹，如“居闲怀行游，触景慨时速”，又有对自己未能封侯的自嘲，还有对摆脱尘世羁束的自得。主题思想上，表达了诗人对功名利禄的淡泊以及对自由生活的向往。诗中的景色描写生动细致，如“累果媚西阳，漂萚满空曲”，将果实与夕阳的关系、飘飞的落叶布满山谷的景象描绘得很有画面感，同时这些景色描写又很好地烘托出诗人的心境。

速览

《秋日重过上方寺》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、淡泊名利、秋日之景。居闲怀行游，触景慨时速。 昨来春华敷，秋草倏巳绿。 弱苹布霜涟，丛兰委寒陆。 累果媚西阳，漂萚满空曲。 物遇信绵旷，情…