元夕友人见访

译文

春天的月亮散发着许多美丽的光辉，白雪增添它的姿容。美好的京都洛阳的夜晚啊，银河深远而蜿蜒。它蜿蜒地环绕着京都的道路，车马奔驰而过。众多的灯火在四通八达的街道上张挂着，京都的人们竞相游玩嬉戏。有道之人有沉静的性情，凡俗之人缺乏高远的资质。达官贵人枉自来到林塘之处，难舍难分不是我所期望的。月光低低地流转，明亮的星星渐渐繁多。如果这清澈的月光永不亏缺，那就永远与浮云告别。

注释

银潢（yín huáng）

银河

逶迤（wēi yí）

蜿蜒曲折的样子

紫陌（zǐ mò）

指京都的道路

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚、难舍难分

金波（jīn bō）

月光

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅元宵佳节京都热闹的夜景图，如'繁灯张四衢，都人竞游嬉'生动地展现出街道上灯火通明、人们游玩嬉戏的欢快场景，同时又通过月亮、白雪等景象营造出一种宁静、清幽的氛围，二者相互映衬。在写作手法上，先描写景色，从春月、白雪到银河、紫陌、繁灯等，层层铺叙，由自然景象过渡到人间的热闹景象，然后进行对比，将'道者'与'俗夫'对比，表达出对宁静、高洁品质的向往。情感表达方面，诗人对京洛元夕夜景有一定的欣赏，但又不屑于与俗夫交往应酬，更倾向于保持自己宁静的品性，向往像明月清光一样高洁而不被浮云遮蔽的境界。主题思想围绕着元宵佳节的景象展开，表现出对宁静、高洁品性的追求，以及对世俗应酬的厌弃。

速览

《元夕友人见访》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、元宵、厌俗、高洁。春月多丽辉，白雪媚其姿。 美哉京洛夕，银潢郁逶迤。 逶迤带紫陌，车马驱以驰。 繁灯张四衢，都人竞游嬉。 道者便静性，俗…