赠王康边何四子

译文

悠长的路途遥远且漫长，渐渐岁月已到年终。冰霜在傍晚变得更加严寒，夜晚的星斗依旧灿烂。灯盏照着寒冷的门户，羁旅之人怀念故乡。正庆幸能够像鱼鸟相聚，怎料想各自要分散。岔路忽然就在眼前，山川又变得悠远。王君是万人中特出的，英气的议论迫近云霄。康君有千里马般的才能，超迈的身影快如闪电。何君令人钦佩犹如奉常（官职）般瑰玮，王君被推许如同中翰（官职）般秀朗。高雅的品格如同散发着光芒的蕙草，超逸的思想凌驾于高飞的大雁。可叹彼此如同不同的根株，时光消逝令人悲伤如同霜霰。说起分别后的相见，美好的相聚被阻隔。

注释

晏（yàn）

晚、迟。这里的'岁华晏'表示岁月已晚，到了年终之时。

兰缸（lán gāng）

亦作'兰釭'，古代用兰膏点的灯。

厕（cè）

置身，参与。这里表示能与友人相聚。

鳞翮（lín hé）

泛指鱼类和鸟类。这里喻指友人。

暌晤（kuí wù）

分离与相见。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写'绵绵远道'和'冉冉岁华'等景象，运用叠词营造出一种悠远、绵长的氛围，奠定了全诗略带惆怅的基调。诗中'冰霜夕转严，星斗夜仍烂'通过对冰霜寒冷与星斗灿烂的对比描写，一冷一热，一暗一明，形成鲜明的反差，增强了画面感。在情感表达方面，整首诗充满了对友人的不舍与思念之情，如'旅士怀乡县'以羁旅之人怀乡的情感类比自己对友人的思念，十分巧妙。诗中的'方幸厕鳞翮，讵谓各分散'一句则直接表达出对与友人即将分散的意外与无奈。在意境营造上，作者描绘了岁末寒冷、星斗闪烁、寒户孤灯等景象，烘托出一种孤寂、清冷又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要是表达对友人分别的不舍以及对往昔相聚时光的怀念。

速览

《赠王康边何四子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀人、惆怅、送别、写景。绵绵远道积，冉冉岁华晏。 冰霜夕转严，星斗夜仍烂。 兰缸照寒户，旅士怀乡县。 方幸厕鳞翮，讵谓各分散。 岐路忽在兹，山…