九子浴九首 王户部邃伯 其二

译文

卓越不凡的王邃伯，内心深处寄托于玄远和质朴。哪里想到万里长空下，见到这样如天马般矫健的步伐。独自前行抵触流行的议论，苦心孤诣涉足繁杂事务。我是愚笨迟钝的资质，倘若承蒙引导前方道路。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子，这里用以形容王邃伯的不凡气质。

玄素（xuán sù）

这里可理解为玄远和质朴，指人物的精神境界。

迕（wǔ）

违逆，抵触。表示与流行的议论相悖。

驽钝（nú dùn）

指资质愚笨迟钝，是作者的自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联‘矫矫王邃伯，深心托玄素’直接点出人物，以‘矫矫’形容人物不凡，且点明人物的精神寄托，简洁而有力。颔联‘岂谓万里空，见此天马步’运用比喻手法，将王邃伯的行为比作天马行空，形象地写出其出众的特质。颈联‘独行迕流议，苦志涉烦务’通过‘独行’与‘苦志’，展现出人物不随波逐流、坚毅地面对繁杂事务的品格，对仗工整。情感表达方面，诗中充满对王邃伯的敬佩之情，从对他的赞扬以及希望得到他的引导可以看出。在意境营造上，既有‘万里空’这样宏大开阔的景象，又有对人物内心玄素的刻画，二者相互映衬。主题思想围绕对王邃伯的赞美以及表达自己对他的追随向往展开。

速览

《九子浴九首 王户部邃伯 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赞美、写人、托物喻人、敬佩。矫矫王邃伯，深心托玄素。 岂谓万里空，见此天马步。 独行迕流议，苦志涉烦务。 曰余驽钝姿，倘辱导前路。