九子浴九首 其五 马给事中敬臣

译文

马敬臣是闺阁中的才俊之士，他为人处世害怕自我拘束。早晨到金马门去朝见，傍晚又向着青琐门奔忙。他心中向往像东方朔那样做朝隐之人，撰写文章的能力堪比司马相如。只是大权不在手中，不只是你独自叹息啊。

注释

闺闼（guī tà）

闺房，这里指内室，常用来指代妇女居住的地方，这里形容马敬臣是才德出众犹如闺阁中走出的贤才。

朝谒（zhāo yè）

早晨拜见，这里指臣子上朝拜见君主。

金马门（jīn mǎ mén）

汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指宫廷。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

方朔（fāng shuò）

东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽、善于讽谏和朝隐著称。这里用东方朔来类比马敬臣的朝隐情怀。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，其辞赋成就极高。这里以司马相如的修辞才华来比马敬臣的写作能力。

太阿（tài ē）

古宝剑名，这里指代权力。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了铺陈的手法。首联直接点明马敬臣的身份和性格特点，‘闺闼彦’点明他的才德出众，‘处世怕自拘’则描绘出他性格中不拘束的一面。颔联通过‘朝谒’‘暮向’两个动作的描写，展现出他忙碌于宫廷事务之中，从侧面表现他在官场中的生活状态。颈联运用典故，以东方朔的朝隐和司马相如的辞赋才华来类比马敬臣，既丰富了诗歌的内涵，也从才学和处世态度方面对马敬臣进行了赞美。在情感表达方面，诗人对马敬臣既有赞赏之情，赞赏他的才德和才华，又有一种同病相怜之感，尾联‘太阿不在掌，非君独嗟吁’，点明大权不在手中的无奈，表达出诗人与马敬臣共同的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了宫廷官员忙碌的场景，以及在权力体系下无奈的氛围。主题思想上主要是对马敬臣其人的描述、赞赏以及对他们共同所处的官场境遇的感慨。

速览

《九子浴九首 其五 马给事中敬臣》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写人、用典、官场、赞赏。敬臣闺闼彦，处世怕自拘。 朝谒金马门，暮向青琐趋。 朝隐慕方朔，修辞剧相如。 太阿不在掌，非君独嗟吁。