赠姚员外二首 其一

译文

高飞的鸟儿厌恶成群飞翔，孤独的云朵害怕独自闪耀光辉。情意诚挚却没有降下（福泽之类），又何必定下长久的约定呢。初次相逢就有美好的讯息，到了头发变白的时候却被猜疑。在险峻的龙沙之滨，在风浪中暂且徘徊。

注释

绸缪（chóu móu）

情意殷切，这里指真诚的情意。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

靡垂（mǐ chuí）

没有降下，靡，无；垂，降下。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

崭崭（zhǎn zhǎn）

高峻、突出的样子。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘高鸟厌群飞，孤云怕自辉’运用了比兴手法，以高鸟和孤云起兴，高鸟本应群居却‘厌群飞’，孤云本就孤独却‘怕自辉’，暗示了诗人复杂矛盾的心境或者是对某种人际关系的独特感受，同时这也是一种拟人的手法，赋予鸟和云以人的情感。颔联‘绸缪诚靡垂，何必久要期’，通过议论的方式表达一种对真诚得不到回报、约定也无意义的感慨。颈联‘倾盖有芳讯，白首则见疑’，运用对比手法，将初次相逢时的美好（倾盖有芳讯）与白头时的被猜疑形成鲜明对照，突出世事的无常与人心的变化。在意境上，诗中营造出一种孤独、迷茫、不安的氛围，从高鸟、孤云到龙沙滨的风波，都给人一种孤寂和动荡之感。在情感表达上，全诗流露出一种失望、感慨、无奈的情绪，对真诚不被珍视以及世态炎凉的喟叹。主题思想上反映了诗人对人际关系、世情冷暖的思考。

速览

《赠姚员外二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感世情、比兴、孤独、对比。高鸟厌群飞，孤云怕自辉。 绸缪诚靡垂，何必久要期。 倾盖有芳讯，白首则见疑。 崭崭龙沙滨，风波暂徘徊。