酬秦子百泉之招人事羁滞颇兴延阻之叹五首 其二

译文

内心的相聚终会有实现的时候，但形迹相违难以再次约定日期。自从我告别山林，转眼间已经过了两年。美好的景物不能长久地欣赏，可心神向往之情怎能改变。想象着在北池游玩，掉转船桨却疾驶向南方的水波。

注释

会（huì）

应当，定将。在古汉语中常用于表示预期、必然的情况，如‘长风破浪会有时’。

迹乖（jì guāi）

形迹相违背、相背离。‘迹’指行迹、踪迹；‘乖’有违背、不协调的意思。

倏焉（shū yān）

忽然，迅速的样子。用以形容时间过得很快。

物灵（wù líng）

美好的景物。‘物’指事物，‘灵’在这里有美好、灵动之意。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。在古汉语中常用于加强语气。

桡（ráo）

船桨。在古代诗歌中经常用来指代船。

骛（wù）

奔驰，疾行。这里形象地写出船行的状态。

漪（yī）

水波。用来描绘水面的状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘心展会有时，迹乖难重期’直接表达出内心想相聚但形迹难再合的无奈。在情感表达上，诗人抒发了一种羁滞不得自由、对往昔欢乐时光怀念的复杂情感。‘自我别林岑，倏焉周二期’体现出时光匆匆流逝，而自己却仍受人事羁绊之感。在意境营造上，通过对北池游玩的想象‘想像北池游，回桡骛南漪’，构建出一种虚幻与现实对比的意境，往昔的美好与当下的无奈形成鲜明对照。主题思想围绕着人事羁滞、时光流逝下的惆怅与对往昔自由欢乐的怀念展开。

速览

《酬秦子百泉之招人事羁滞颇兴延阻之叹五首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁滞感、怀往昔、叹时光、抒情诗。心展会有时，迹乖难重期。 自我别林岑，倏焉周二期。 物灵赏不延，神往情讵移。 想像北池游，回桡骛南漪。