酬秦子百泉之招人事羁滞颇兴延阻之叹五首 其三

译文

南边的湖水中杂乱的小洲烟雾缭绕，北边的池塘有着美丽清澈的涟漪。荷花绽放出华美的花苞，白色的石头使得山涧泉水发出清脆的响声。心中思绪澄澈但美好的事物难以得到，眼前的景色映入眼帘更加牵动人的情思。想要摘取花朵却来晚了，靠着山谷惆怅地徘徊。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地

涟（lián）

水面被风吹起的波纹

锦苞

华美如锦的花苞，形容花苞的美丽

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘南漪乱渚烟，北池美清涟。芙蓉发锦苞，白石响涧泉。’通过对南漪、北池、芙蓉、白石等自然景物细致的描写，生动地勾勒出一幅自然美景图。在意境营造方面，诗中描绘出烟雾笼罩小洲、池塘涟漪、芙蓉盛开、泉水白石相映衬的画面，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。在情感表达上，诗人开篇写景，而后‘虑澄美莫致，景入情更牵。攀英迟来迹，倚壑怅周旋。’将情感融入景中，表达出对美好事物难以企及的无奈以及一种惆怅之情。主题思想上，展现了诗人对自然之美的向往与难以真正融入其中的怅惘。

速览

《酬秦子百泉之招人事羁滞颇兴延阻之叹五首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、惆怅、清新、抒情。南漪乱渚烟，北池美清涟。 芙蓉发锦苞，白石响涧泉。 虑澄美莫致，景入情更牵。 攀英迟来迹，倚壑怅周旋。