酬秦子百泉之招人事羁滞颇兴延阻之叹五首 其四

译文

彼此交往的欢乐并不相同，掉转马鞭进入高耸入云的山峰。向阳的山崖横亘着积雪，即使是六月也如同寒冷的冬天。那个人究竟凭借什么（在这样的地方游玩），独自游玩（此地）遥远而难以跟从。倘若遇到仙潭中的鲤鱼，就向它透露我登上云雾缭绕之处（游玩）的踪迹。

注释

亘（gèn）

延续不断，横贯。例如‘亘古通今’中的‘亘’也是这个意思。

邈（miǎo）

遥远。如‘邈若山河’表示遥远得如隔山河。

蹑（niè）

踩，踏。这里‘蹑云踪’表示踏上云雾缭绕之处的踪迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘阳崖亘积雪，六月如严冬’，通过对阳崖积雪、六月似严冬的描写，生动地展现出山峰的高寒景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中透露出一种人事羁滞的无奈之感，诗人想去赴约但又难以成行，如‘若人竟何乘，孤游邈难从’就表达出对友人独自游玩自己却无法同往的遗憾。在意境营造上，诗中描绘出一幅高山积雪、寒冷孤寂的画面，云峰、积雪等意象构建出一种清冷、高远的意境。主题思想上，表达了诗人对友人之约的向往与难以赴约的矛盾心情，以及自身处于人事羁滞状态的感叹。

速览

《酬秦子百泉之招人事羁滞颇兴延阻之叹五首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅情、写景、清冷意、赴约难。周旋欢莫同，回策入云峰。 阳崖亘积雪，六月如严冬。 若人竟何乘，孤游邈难从。 倘遇仙潭鲤，露我蹑云踪。