将赴南邑借丘长公巾车
北游情未敛，初吉复南骛。
积疴畏登涉，怛焉惮修路。
控衔力不任，执绥性有慕。
愿蹈高贤辙，惧枉邯郸步。
谅兹无憾心，庶慰车中顾。
积疴畏登涉，怛焉惮修路。
控衔力不任，执绥性有慕。
愿蹈高贤辙，惧枉邯郸步。
谅兹无憾心，庶慰车中顾。
译文
向北游历的兴致还没有收敛，初一又向南疾驰而去。长久生病害怕登山跋涉，恐惧于漫长的道路。掌控马缰绳的力气都没有，握着登车时手拉的绳索心生向往。希望踏上高贤的车辙，又害怕学步不成而失其故步。料想这样就不会有遗憾之心，或许能慰藉旅途中的顾盼。
注释
- 积疴（jī kē）
- 久患重病。疴，病。
- 怛（dá）焉
- 恐惧的样子。
- 控衔（kòng xián）
- 驾驭马缰绳。衔，马嚼子。
- 执绥（zhí suí）
- 握着登车时作拉手用的绳索。绥，登车时拉手用的绳索。
- 庶（shù）
- 或许，表示希望。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明自己北游未尽兴又要南行，简单直接地交代行程。在情感表达方面，诗中交织着矛盾的情感。既有对旅行的向往，如‘北游情未敛’，又有因病弱而对路途的担忧害怕，像‘积疴畏登涉，怛焉惮修路’。在意境营造上，通过对自身病弱状态下旅行的描述，营造出一种略带疲惫、犹豫的氛围。主题思想围绕着旅行展开，既有对行程的安排与担忧，又包含对追随贤人的渴望以及对自身行为是否得当的思考。整体诗风较为质朴，用简洁的语言表达出复杂的情感和思绪。
速览
《将赴南邑借丘长公巾车》是明代诗人李梦阳的作品，主题为旅愁、病弱、矛盾、向往。北游情未敛，初吉复南骛。 积疴畏登涉，怛焉惮修路。 控衔力不任，执绥性有慕。 愿蹈高贤辙，惧枉邯郸步。 谅兹无憾心，庶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品