寄题陇州阎氏林亭

译文

选择居住的地方确实不容易，但营建房屋又何必在远方。听说您在壮年的时候，就在此地安然闲居。建造房舍靠着北面的山丘，打开窗户正对着层层叠叠的山峰。各种各样的树木茂盛繁密，长长的溪流清澈而浅缓地流淌。虽然行迹不同但心愿没有阻隔，道路险阻所以到达的时候已经很晚了。愉悦的感受各有不同的趣味，幽深的意境未能完全展现。春风在深谷中吹拂，袅袅的葛叶舒展。以耕种和灌园来度过晚年，这是年老时所做的事情。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

仰偃（yǎng yǎn）

安居，此处表示自在地生活。仰，抬头。偃，仰卧，引申为休息、安闲。

层巘（céng yǎn）

层层叠叠的山峰。巘，山峰。

蓊蔚（wěng wèi）

形容草木茂盛。

幽意（yōu yì）

幽深的意趣或意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述与描写相结合的方式。开篇‘出处信不易，卜筑岂在远’以议论起笔，点出选址建房的不易与不必求远的观点。中间‘创基倚北阜，开窗面层巘。杂树莽蓊蔚，长流激清浅’几句描写阎氏林亭的周边环境，通过‘倚’‘对’等字将林亭与北阜、层巘的位置关系精准表述，‘莽蓊蔚’生动地描绘出树木的繁茂，‘激清浅’则鲜活地展现出溪流的状态，画面感极强。在情感表达方面，诗人对阎氏林亭的喜爱与向往之情隐约可见，虽然‘路阻日遂晚’，但依然对林亭充满期待。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、优美的山林田园风光图，杂树、长流、深谷、葛叶等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过对阎氏林亭的描述，可能暗示对这种远离尘嚣、安然自适生活的向往。

速览

《寄题陇州阎氏林亭》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、田园、闲适、清幽。出处信不易，卜筑岂在远。 闻君壮年日，颇此遂仰偃。 创基倚北阜，开窗面层巘。 杂树莽蓊蔚，长流激清浅。 迹异愿不隔，路…