送裴生京师

译文

长江上风雨聚集，阴沉的天气长久地与我为仇。心中怀着服役之事，念着兵器，田间积水让我担忧。忧虑地感伤于外物，何况你要远行。怀着尊崇向往的心情，殷切地眺望江边的洲渚。

注释

潢潦（huáng lǎo）

地上流淌的雨水。

中畴（zhōng chóu）

泛指田野。

朝宗（zhāo zōng）

本意是诸侯朝见天子，这里可理解为尊崇向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘大江积风雨，骄阴久我仇’运用了拟人的手法，将‘骄阴’当作仇人，生动地写出了阴沉天气给自己带来的压抑之感。颔联通过‘怀役念戈殳，潢潦忧中畴’描绘了内心的忧虑，既有服役之事和战争相关的戈殳的担忧，又有对田间积水的忧虑，展现出复杂的思绪。情感表达上，诗人在诗中蕴含着多种情感，既有自身对所处环境和事务的忧虑，又有对友人远行的担忧。在意境营造方面，诗的前几句营造出一种压抑、沉闷的氛围，风雨交加的大江，阴沉的天气，积水的田野，这些景象共同构建起这种氛围。主题思想上，表达了诗人对自身处境的忧虑以及对友人远行的牵挂之情。

速览

《送裴生京师》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧己身、友人游、写风雨、忧农事。大江积风雨，骄阴久我仇。 怀役念戈殳，潢潦忧中畴。 戚戚感物虑，况子行远游。 郁哉朝宗心，殷勤眺风洲。