赠李佥事衢

译文

在世间为人处世很难与他人和谐融洽，追求道义却没有坚定的信念。那遥远的伯牙琴弦啊，叹息有谁能成为知音。窃取俸禄不是我的志向，随风逐流怎么能够听任。所以抛弃了官服，终年隐居在空旷的山林。君子屈尊前来光临，四匹马拉的车跑得多么快啊。轻便的车盖遮蔽白日，轩车环绕庭院投下阴影。宴饮相聚正值春天，排列筵席与友人同享。眼睛畅快地看着和美之气下的青草，耳朵聆听着应时鸟儿愉悦的鸣叫。佳肴来了可不能空手而归，举杯只恨饮得不够尽兴。人生的末路比较通达与困厄，借鉴止水没有或飞腾或沉落（的起伏不定）。寄托的心意实在没有不同，在远方本就应该令人钦佩。希望能依附于松萝（与君相伴），您可要断绝如同坚金（的世情羁绊）。

注释

佥事（qiān shì）

官名。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远貌。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。

同襟（tóng jīn）

犹同心，指志同道合的朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘缅邈伯牙弦’，借伯牙子期知音难觅的典故，表达自己在世间缺少志同道合之人的孤独感。在情感表达方面，诗中充满了对自己坚守内心的表达，既有对营道无贞心者的不屑，又有对自己不随波逐流，弃官归隐的自豪。在意境营造上，描绘了春日宴饮的场景，‘目快淑气草，耳聆悦时禽。肴至弗徒归，觞举恨不深’，营造出一种欢快惬意的氛围。主题思想上，传达出诗人对高洁志趣的向往和追求，在与友人的交往中也希望友人能与自己一样超脱世俗。整首诗叙事、抒情、写景相结合，先诉说自己处世和对道义的态度，继而描写友人来访的情景和宴饮的欢乐，最后表达对友人的期许，层次较为分明。

速览

《赠李佥事衢》是明代诗人李梦阳的作品，主题为归隐、高洁、抒情、用典。处世寡谐合，营道无贞心。 缅邈伯牙弦，叹息谁为音。 窃禄匪我志，随风岂能任。 所以弃朱绂，穷年卧空林。 君子枉荣顾，驷…