内弟玉园庄归

译文

过了一年才到达村庄，太阳落山又说要回去。说要回去又是为了什么呢，景色不同感情难以把控。沙滩上的鸟儿不停地鸣叫，园林被傍晚的雾气笼罩。傍晚的雾气转向湍急的水流，春天的青草碧绿而绵延。我已经走过了堤岸，我的心却仍然忧愁聚集。志向所在则外物不能阻隔，居所虽远难道就没有缘由。实在是缺乏沉静者的思虑，郊外田野难道只是安宁之地。

注释

唳唳（lì lì）

这里形容禽鸟鸣叫的声音。

暮霏（mù fēi）

傍晚的雾气。

急湍（jí tuān）

湍急的水流。

攒（cuán）

聚集，这里指忧愁聚集。

讵（jù）

岂，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了情景交融的手法。如‘沙禽唳唳鸣，园林收暮霏。暮霏转急湍，春草碧漫漫。’通过描写沙禽鸣叫、园林暮霭、急湍和春草等景象，将外界的景色细致地呈现出来，同时又融入了诗人复杂的情感。在情感表达方面，诗人表达出一种归乡时复杂矛盾的情感，既有对故乡景色变化的感慨，又有内心难以抑制的情绪，如‘景异情难持’‘我行巳逾堤，我心念犹攒’。在意境营造上，诗中描绘出一幅日暮乡野的画面，有沙禽、园林、暮霏、急湍、春草等元素，营造出一种略带忧愁、不安又有些许怅惘的意境。主题思想上，反映了诗人归乡途中内心的波动以及对自身状态和周围环境关系的思考。

速览

《内弟玉园庄归》是明代诗人李梦阳的作品，主题为归乡诗、情景交融、忧思、日暮景。逾年始及村，日入复言归。 言归亦何为，景异情难持。 沙禽唳唳鸣，园林收暮霏。 暮霏转急湍，春草碧漫漫。 我行巳逾堤，我…