犬诗二首 其一

译文

夜里受到惊吓却力量不足，追逐野兔不是它所能胜任的。对着花丛吠叫而春日庭院紧闭，在草丛中嬉戏时光阴悄悄流逝。家境贫寒却称得上眷恋主人，时运不顺也坚守最初的忠心。

注释

赡（shàn）

足够、充足。

乖（guāi）

不顺，不和谐。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对犬的多方面描写来塑造形象。前两句通过‘惊夜力不赡，逐兔非所任’，运用对比手法，写出犬力有不逮的特点。中间两句‘吠花春院闭，戏草日移阴’则是通过描写犬在院子里的日常行为，‘吠花’‘戏草’展现出犬的活泼自在，同时又巧妙地融入了环境描写，如‘春院闭’‘日移阴’，增添了画面感。在情感表达方面，诗中既有对犬的客观描述，也蕴含着对犬的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅庭院中的生活场景，富有生活气息。主题思想上，表达了对犬的品质的赞赏，即使家贫、时乖，依然恋主坚心。

速览

《犬诗二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为状物、抒情、爱犬、忠心。惊夜力不赡，逐兔非所任。 吠花春院闭，戏草日移阴。 家贫称恋主，时乖坚始心。