始至白鹿洞

译文

高远啊这超脱尘世的志向，遥远啊那平生的思念。浓郁深切地眷恋著名的古迹，长久注目于匡山的边缘。南下赴任有幸得到好的任命，果然达成了往昔的期望。仲秋时节山岩沟壑一片清肃，宫馆就在此地。白色的山石激荡起寒冷的急流，岩上的藤萝在空阔的地基上袅袅飘动。暗自感伤往昔之人已经逝去，暗自惭愧后来之人的追随。品性相同道路怎会隔绝，路途不同道理空自悲叹。有感而发怀念往昔的贤人，太阳落山时眺望前方的道路。丛生的草木徒然地曲折幽深，山林是多么深邃。情感并非是哀叹，姑且咏唱让话语流传。

注释

缅邈（miǎn miǎo）

遥远，久远。

郁壹（yù yī）

忧闷，抑郁。这里可理解为浓郁深切的情感。

匡山

即庐山，在江西九江。

枉（wǎng）

谦词，使对方受屈。这里‘枉嘉命’表示荣幸地接受任命。

榛荒（zhēn huāng）

丛生的草木。形容荒芜。

林崦（yān）

山林。

罙（shēn）

古同‘深’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷且略带感伤的氛围。仲秋的岩壑、白石寒湍、岩萝空基等景象组合在一起，勾勒出白鹿洞清冷孤寂的画面，如‘仲秋岩壑清，宫馆复在兹。白石激寒湍，岩萝袅空基。’既展现了此地的自然之景，又有一种物是人非的落寞。

在写作手法上，诗人开篇直抒胸臆，表达自己的超世之志与平生之思，奠定了全诗的情感基调。中间部分描写白鹿洞的景色，情景交融，借景抒情，将自己对往昔贤人的追念和对时光流逝的感伤融入到景色之中。如‘黯伤逝者往，密惭来者追。’直接表达自己面对古人已逝、后人将追的复杂情感。

从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对白鹿洞的向往之情，对古人的追思之情，还有一种因时光变迁、道路异同而生的感慨和淡淡的忧伤。主题思想围绕着诗人初到白鹿洞的所见所思所感展开，既有对这一名胜古迹的喜爱，也有对历史和人生哲理的思考。

速览

《始至白鹿洞》是明代诗人李梦阳的作品，主题为抒情诗、感怀、幽远意境、借景抒情。旷哉超世志，缅邈平生思。 郁壹眷名迹，久注匡山陲。 南涉枉嘉命，果谐夙所期。 仲秋岩壑清，宫馆复在兹。 白石激寒湍，岩…