骑登谢址复舟观于石壁

译文

骑马登上谢公（谢灵运）曾涉足之处，又乘船在石壁处游览。奋飞的天鹅有着奇异的羽翼，古老的大铃不再有追慕的声响。游动的云彩踪迹容易消逝，闻名于世的情怀难以想象。昔日曾吟哦那登高远望的诗篇，如今看到湖中的景致。松门已然高高耸立，河流又深又广。早晚的景象自然变换，那个人（谢灵运）究竟去了哪里。岩石险峻徒然空嵌，堂屋的基址尽被荒草覆盖。门径都无法辨认，悲伤和愉悦与往昔不同。石壁屹立在寒冷的岸边，葛草崖下魍魉呼啸。揽辔游览的意兴已经达到极点，登上船后更加怅惘。怀着这样的情绪久久伫立，沿着水中小洲的路曲折迂回。

注释

鹄（hú）

天鹅。

铎（duó）

大铃。

觌（dí）

见，相见。

岑峙（cén zhì）

高高耸立。

劓（yì）

险峻。

鞠（jū）

尽，皆。

魍魉（wǎng liǎng）

传说中的鬼怪。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘昔吟瞻眺咏，今觌湖中赏’，将往昔与今日对比，写出了时光的变迁。‘昏旦候自变，伊人竟焉往’，以自然景象的变换与古人的消逝相对比，增添了一种物是人非的沧桑感。情感表达方面，诗人游览古迹，流露出对古人（谢灵运）的追慕之情，同时也有一种面对古迹荒芜的惆怅与落寞。在意境营造上，诗中描绘出了一幅山水依旧但古迹荒废的画面，如‘松门既岑峙，川水深以广。岩劓徒空嵌，堂基鞠为莽’，松门高耸、川水幽深与岩穴空嵌、堂基生草形成鲜明对比，营造出一种寂寥、萧瑟的意境。主题思想上，诗人通过游览谢灵运的旧址，感叹时光的无情、人事的更迭，表达了对往昔的怀念和对现实的怅惘。

速览

《骑登谢址复舟观于石壁》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀古诗、写景、惆怅、物是人非。奋鹄有奇翰，古铎无追响。 游云迹易灭，鸣世情难想。 昔吟瞻眺咏，今觌湖中赏。 松门既岑峙，川水深以广。 昏旦候自变，伊…