薛家楼宴

译文

悠闲地游览北城的角落，俯身看那清江环绕的城郭。宏大的河流环绕著名的都市，地势自然相互交错。楼观繁盛茂密，街巷纵横交错又深远。北城已经很高了，何况登上城上的楼阁。轻薄的衣裳轻拂着水中倒影，飞檐下仿佛能听到天上的仙乐。傍晚的山峦多么苍翠，夏天的积水涨满了整个地方。急风激荡着回旋的水流，黑云涌动令人害怕难以停留。暗自看到逝去的危险，于是领悟到居住者的快乐。情绪激昂而心中明亮容易有所感触，抚摸胸口想想究竟谁恶。平险不是我所能决定的，弹剑高歌暂且尽情饮酒。

注释

隅（yú）

角落的意思，如‘向隅而泣’，这里指北城的角落。

郭（guō）

城郭，在古代指外城。

陟（zhì）

登高，在这里表示登上北城上的楼阁。

潦（lǎo）

积水，‘夏潦弥井络’描绘夏天积水涨满的景象。

泊（bó）

停留，‘玄云骇难泊’形容黑云涌动难以停留。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写北城的地理位置和周边环境，如‘闲游北城隅，俯视清江郭。洪川带名都，形势自相错’，运用白描手法勾勒出一幅开阔的城市山水图。情感表达上，诗人的情感是复杂而多元的，既有对眼前景色的欣赏，如‘楼观蔼郁郁，街巷纷以漠。夕山一何苍’描写景色的美好，又有面对自然景象时对人生境遇的思考，像‘暗观逝者危，遂悟居者乐’，在危险与安乐的对比中有所感悟。在意境营造方面，诗中描绘的城郭、山川、楼阁、风云等景象相互交织，营造出一种既宏大又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人借游览北城的所见所感，表达了对人生境遇的感慨，既有对自然和生活的热爱，又透露出对命运无常的无奈，最后以‘夷险非我为，弹剑且尽酌’表明顺应命运、及时行乐的态度。

速览

《薛家楼宴》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、感怀、城郭、游赏。闲游北城隅，俯视清江郭。 洪川带名都，形势自相错。 楼观蔼郁郁，街巷纷以漠。 北城良巳高，况陟城上阁。 轻裳拂倒景，飞…