发丰城属江涨风便

译文

中午天晴从丰城出发，扬帆逆流而上那长长的急流。潮水涌起果真符合心意，顺风助力有利于击水行舟。船工在落日下唱起船歌，放眼望去看到波峰之外。大河确实容易渡过，但在安稳时仍应警戒。

注释

挂席（guà xí）

挂起船帆。席，这里指船帆。

修濑（xiū lài）

长长的急流。修，长；濑，从沙石上流过的急水。

谐志（xié zhì）

符合心意。谐，和谐、符合；志，心意、志向。

击汰（jī tài）

击水。汰，水波。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。棹，船桨，这里代指船。

波峤（bō qiáo）

波峰。峤，山尖而高，这里形容波峰。

巨川（jù chuān）

大河。

贞固（zhēn gù）

守持正道，坚定不移。这里可理解为安稳的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘午晴发丰邑，挂席溯修濑’直接叙述出发的时间和行为，简单明了。‘潮起果谐志，风助利击汰’则在叙事中融入对潮水和风的描写，将自然现象与自身行舟的顺利关联起来，既写景又表意。在情感表达方面，诗中透露出一种顺遂之感，如潮水和风助力行舟时的欣然，然而结尾‘巨川信易涉，贞固乃宜戒’又有一定的警示意味，情感由顺利的欣喜转向对安稳中潜在危险的警戒，使情感表达富有层次。在意境营造上，通过‘潮起’‘风助’‘棹歌落日’‘波峤外’等描写，营造出一幅江上行舟的画面，有动态感和开阔感。主题思想上，表面是写江上行舟的经历，实则蕴含着对人生境遇的思考，即使当前顺遂，也不能忘记居安思危。

速览

《发丰城属江涨风便》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事、行舟、顺遂、写景。午晴发丰邑，挂席溯修濑。 潮起果谐志，风助利击汰。 棹歌落日上，游目波峤外。 巨川信易涉，贞固乃宜戒。