自南康往广信完卷述怀十首 其四

译文

扬雄（字子云）和王褒（字子渊）大概与我性情不同，我哪里是经世治国的同类之人呢。奔走操劳了二十年，学问与仕途很少有和谐顺遂的谋划。过去被斥退回到三河之地，曾经发誓永远隐居山林。如今没有坚守（誓言）该责怪谁呢，怀抱的志向最终也没有实现。身处艰难归乡又被阻止，为此愧对前代的贤人。登上高山眺望波岭，飞翔的云彩惊于向西的河流。春天鸟儿在桑榆间振翅，想到这些内心与身形如同仇敌（内心的想法与自身处境矛盾）。向东前行叹息刚刚开始，心怀志向希望没有过错。

注释

渊云（yuān yún）

指汉代的扬雄（字子云）和王褒（字子渊），常被用来指代有文学才华的人。

俦（chóu）

同类，伴侣。

祀（sì）

年。

靡（mǐ）

无，没有。

贻（yí）

遗留，此处可理解为归乡的想法被遗留（受阻）。

痗（mèi）

病，引申为忧伤，此处表达愧对前贤的忧伤。

仇（qiú）

匹配，这里形容内心与身形的矛盾如同匹配的两者（内心想隐居，身形却在尘世奔波）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘渊云’指代扬雄和王褒，通过与他们对比来表明自己与经世之人不同，含蓄地表达出自己的境遇与心境。情感表达十分复杂且深沉，既有对自己二十年学宦不顺的感慨，又有对未能坚守隐居誓言的自责，还有身处困境归乡不得的惆怅。在意境营造方面，通过‘陟崇望波岭，翔云骇西流。春羽振桑榆’等描写，构建出一种空旷、寂寥又略带迷茫的意境，登高远望所见的景色，都仿佛映衬着诗人内心的孤独与不安。主题思想上，主要是抒发诗人在仕途不顺、壮志难酬后的矛盾与失落之情，同时也体现了对自身境遇的思考与对先贤的敬重。

速览

《自南康往广信完卷述怀十首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、用典、感怀。渊云谅殊性，予岂经世俦。 驰驱二十祀，学宦寡谐谋。 昔斥还三河，誓言永林丘。 靡坚今咎谁，畜志竟莫酬。 在难归贻阻，眇…