从军四首 其三
别家亦云久，昨得家中书。
书中何所云，父母与妻孥。
昔来柳依依，素雪今载涂。
岂不念还归，天子西击胡。
登山眺故乡，存没两呜呼。
丈夫死国雠，安能恋里闾。
生当取封侯，怨别秪区区。
书中何所云，父母与妻孥。
昔来柳依依，素雪今载涂。
岂不念还归，天子西击胡。
登山眺故乡，存没两呜呼。
丈夫死国雠，安能恋里闾。
生当取封侯，怨别秪区区。
译文
离开家也已经很久了，昨天收到家中来信。信中说了些什么呢？说的是父母和妻子儿女。昔日离家时杨柳轻柔随风飘拂，如今白雪覆盖大地。难道不想回家吗？天子向西去攻打胡人了。登上山峰眺望故乡，（想到）死去的和活着的（亲人）都令人悲叹。大丈夫为报国仇而死，怎能贪恋故乡呢？活着就应当博取封侯，离别之怨只是小事情。
注释
- 妻孥（qī nú）
- 妻子和儿女。
- 载涂（zài tú）
- 满路。载，充满。涂，道路。
- 里闾（lǐ lǘ）
- 乡里，故乡。
- 区区（qū qū）
- 形容小，此处表示微不足道。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘往昔离家时的柳依依与如今白雪载途的景象对比，营造出时光流转、物是人非的感觉，也暗示了离家之久。从写作手法来看，首联先点出离家之久，接着以家书内容引起下文，叙事自然流畅。中间颈联运用景物描写，以景衬情，借柳和雪来烘托对家乡的思念以及时光变迁之感。情感表达上，诗人既有对家乡亲人的思念，如收到家书后的感慨，登山眺望故乡时的叹惋，但又有着强烈的报国情怀，在国仇与思乡之间，坚定地选择为国立功，死报国仇，将个人情感置于国家大义之后，体现出一种悲壮而崇高的情感。主题思想上，反映了古代从军者在国家大义与个人情感之间的挣扎与抉择，表达了对为国尽忠的赞美。
速览
《从军四首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡情、报国志、从军诗、以景衬情。别家亦云久，昨得家中书。 书中何所云，父母与妻孥。 昔来柳依依，素雪今载涂。 岂不念还归，天子西击胡。 登山眺故乡，存…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品