古意

译文

有只鸟儿从哪里飞来，向着西北方向哀哀鸣叫。我想要捕捉这只鸟，可是上天的道路艰险又布满荆棘。悠悠的浮云在飘荡，映照着我傍晚时的容颜。大丈夫重视细微之处的品德修养，好男儿应为邦国效死。巨大的鲸鱼一旦奔逃，再多的网也无法将它捕获。生平轻易就能实现的志向，面对这种情况只能空自叹息。挺拔独立地生长着杜树，它的果实丰硕地长在路旁。孤独的梧桐树虽然是优良的木材，却被抛弃在偏远之地。而我最终又能去往哪里呢？唉，泪水沾满了胸膛。

注释

几微（jǐ wēi）

细微、细小之处；亦指事物的苗头或预兆。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子。

皖（wǎn）

这里形容果实饱满的样子。

遐域（xiá yù）

边远之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗开篇以‘有鸟何方来，哀鸣向西北’起兴，借鸟儿哀鸣却难以捕捉来暗示自己的理想难以实现，处境艰难。诗中还多处运用对比，如‘长鲸一奔逃，万网不可得’与自己‘平生反掌志，对此空叹息’相对比，巨大的鲸鱼难以被捕捉，而自己轻易就能实现的志向却无法达成，突出了命运的无奈。情感表达方面，全诗充满了壮志难酬的愤懑和对自身境遇的悲叹。诗人怀着满腔热血，有报国之志，却因各种阻碍无法施展，如‘我欲缚此鸟，天路险且棘’，以天路艰险象征实现理想途中的重重困难。在意境营造上，诗中描绘的‘悠悠浮云行，照我暮颜色’，浮云悠悠，暮色沉沉，烘托出一种孤独、落寞且压抑的氛围。主题思想上，诗人通过诸多意象表达了对个人命运的悲叹以及报国无门的忧愁。

速览

《古意》是明代诗人李梦阳的作品，主题为壮志难酬、报国无门、比兴手法、落寞意境。有鸟何方来，哀鸣向西北。 我欲缚此鸟，天路险且棘。 悠悠浮云行，照我暮颜色。 丈夫重几微，男儿死邦国。 长鲸一奔逃，万…