十五夜
夜陈芳宴会，座有离群友。
中秋而无月，何以慰尊酒。
宾主惨不乐，周席尽回首。
向黑明镫入，云景烂虚牖。
尚觊光破满，时问阴薄厚。
吁哉至精物，汝亦蒙此垢。
上天悲隔远，人生怨分手。
月既有开塞，吾宁息奔走。
霜露栖蔓草，疾风下高柳。
劝君聊尽觞，居诸亦何有。
中秋而无月，何以慰尊酒。
宾主惨不乐，周席尽回首。
向黑明镫入，云景烂虚牖。
尚觊光破满，时问阴薄厚。
吁哉至精物，汝亦蒙此垢。
上天悲隔远，人生怨分手。
月既有开塞，吾宁息奔走。
霜露栖蔓草，疾风下高柳。
劝君聊尽觞，居诸亦何有。
译文
夜晚摆下美好的宴会，座中有离群索居的朋友。中秋佳节却没有月亮，拿什么来慰藉酒杯。宾客和主人都凄惨不快乐，满座的人都频频回首张望。向着黑暗点亮灯烛，云影在虚掩的窗户上斑驳。还希望月光能够冲破云层洒满大地，不时询问云层的厚薄。唉，月亮这样的至精之物啊，你也蒙上这样的污垢（被云遮蔽）。上天悲叹相隔遥远，人生怨恨分别。月亮既然有圆缺明暗，我怎能停止奔走。霜露凝结在蔓草上，疾风吹下高柳的树叶。劝您姑且喝尽杯中的酒，时光又能留下什么呢。
注释
- 尊酒（zūn jiǔ）
- 杯酒，酒的代称。在古文中，‘尊’可作酒器，进而指代酒。
- 觊（jì）
- 希望、企图。
- 薄厚（bó hòu）
- 这里指云层的厚薄程度。
- 居诸（jū zhū）
- 借指光阴。《诗·邶风·柏舟》：‘日居月诸，胡迭而微。’
赏析
从文学手法上看，此诗开篇直接描写宴会场景，点明时间和人物关系，直叙其事，简洁明了。接着以中秋无月这一现象引发众人的情绪反应，先从宾主不乐、周席回首等细节描写人们对月的期待，又通过描写点灯后的云影来侧面烘托无月的遗憾。情感表达上，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有离群之友相聚时的愁闷，又有中秋无月的遗憾，还夹杂着对人生离别的怨恨和时光匆匆的感慨。在意境营造方面，通过对无月的中秋夜的描写，如‘向黑明镫入，云景烂虚牖’，描绘出一种昏暗、压抑的氛围。主题思想上，诗以中秋无月为线索，将自然现象与人生的境遇相联系，感慨人生的离合悲欢与时光的不可挽留。
速览
《十五夜》是明代诗人李梦阳的作品，主题为中秋、感怀、无月、离别。夜陈芳宴会，座有离群友。 中秋而无月，何以慰尊酒。 宾主惨不乐，周席尽回首。 向黑明镫入，云景烂虚牖。 尚觊光破满，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品