十七夜
幽意竟不惬，待月坐沙际。
久阴固当豁，明月忽堕地。
桂枝没半轮，蟾兔职业废。
姮娥饰粉妆，愁绝云楼閟。
鸾忧不解舞，竟夕掩孤袂。
崔嵬黄金阙，何由诉天帝。
景破力不敌，光满云仍蔽。
徬徨步林樾，为尔一流涕。
久阴固当豁，明月忽堕地。
桂枝没半轮，蟾兔职业废。
姮娥饰粉妆，愁绝云楼閟。
鸾忧不解舞，竟夕掩孤袂。
崔嵬黄金阙，何由诉天帝。
景破力不敌，光满云仍蔽。
徬徨步林樾，为尔一流涕。
译文
幽独的心境竟然难以舒畅，坐在沙滩边等待月亮升起。长时间的阴天固然应当放晴，明月却忽然坠落到地上。月桂树枝掩没了半个月亮，月中蟾蜍玉兔的职责都荒废了。嫦娥梳妆打扮，忧愁到紧闭云楼。鸾鸟担忧得不能起舞，整夜掩着自己孤单的衣袖。高大雄伟的黄金宫殿，凭什么去向上天诉说。月光冲破云层的力量敌不过（乌云），尽管满是光亮但仍然被云遮蔽。在树林间彷徨漫步，为了月亮流下一行眼泪。
注释
- 幽意（yōu yì）
- 幽独的心境。
- 沙际（shā jì）
- 沙滩边。
- 豁（huò）
- 开阔，这里指天气放晴。
- 蟾兔（chán tù）
- 神话传说中月宫里的蟾蜍和玉兔，常代指月亮。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥。
- 云楼（yún lóu）
- 这里指嫦娥居住的楼阁。
- 閟（bì）
- 关闭。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 高大雄伟。
- 景（yǐng）
- 这里指月光。
- 林樾（lín yuè）
- 树林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的氛围。诗人等待月亮，然而月亮被乌云遮蔽，残缺不全，这一景象暗示了美好事物被破坏、被压抑的情境。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘姮娥饰粉妆，愁绝云楼閟。鸾忧不解舞，竟夕掩孤袂。’将嫦娥、鸾鸟拟人化，赋予它们人的情感和行为，生动地表现出一种忧愁无奈之感。在情感表达方面，诗人通过描写月亮的遭遇，实则抒发了自己内心的幽愤、压抑、孤独以及对美好被破坏的伤感之情。主题思想上，可能暗示了诗人对当时社会环境下美好事物被压抑的不满和对自身境遇的喟叹。
速览
《十七夜》是明代诗人李梦阳的作品，主题为幽愤、孤寂、拟人、写景。幽意竟不惬，待月坐沙际。 久阴固当豁，明月忽堕地。 桂枝没半轮，蟾兔职业废。 姮娥饰粉妆，愁绝云楼閟。 鸾忧不解舞，竟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品