赠徐子

译文

徐偃王的世道已经荒芜埋没，石麒麟也被掩埋遮蔽。徐子从东吴出发，高论滔滔还有许多发挥的余地。蛟龙游于沧海却受到波涛的阻隔，太阳升起被浮云遮蔽。可叹像献王那样的贤士，最终只能在荆山洒下悲叹的泪水。光芒被掩，明珠被弃，得宠奋发之后西施也被废弃。自古以来都是这样，不只是您遭遇如此。我本是洒脱之人，初次相逢就托交为知己。尽情高歌直到日暮，喝醉了酒就不管天气阴晴。各自如漂泊的蓬草离散，我怎能像匏瓜那样只是系而无用。过去在南阳的居所，回首望去已经变得遥远。早就有蹈海的心愿，我要和您从此远走。

注释

埋翳（mái yì）

掩埋、遮蔽的意思。翳有遮蔽、障蔽的含义。

英论

高明的议论。

荆山涕

用卞和献玉于荆山而不被赏识的典故，表达怀才不遇的悲叹。

澹荡（dàn dàng）

这里指淡泊、闲适、洒脱的样子。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里表示初次相逢就很投缘。

末契

指对人谦称自己的情谊。

匏瓜（páo guā）

葫芦的一种，这里引用《论语》中‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食’，表达不愿无所作为。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘偃王’‘荆山涕’‘西施’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的历史沧桑感。在情感表达方面，诗人对徐子的遭遇表示同情与感慨，同时又有一种同病相怜之感，诗中‘古来共如此，不独君遭际’直接点明这种情感不是个例，而是一种普遍的社会现象。在意境营造上，通过描绘‘龙游沧波阻，日出浮云蔽’等景象，营造出一种压抑、受阻的氛围，暗示人物命运的坎坷。主题思想上，既表达了对友人遭遇的同情，也抒发了自己对世事无常、贤才不遇的愤懑之情，以及自身的洒脱旷达情怀。整首诗格调略显沉郁，在叙述与抒情中展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《赠徐子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀才不遇、同情友人、用典、沉郁。偃王世芜没，石麟亦埋翳。 徐子发东吴，英论有馀地。 龙游沧波阻，日出浮云蔽。 呜呼献王士，竟洒荆山涕。 光掩明珠弃，宠…