七夕遇秦子咏赠

译文

明亮的银河之月，照耀着我西南方向的楼阁。七夕这天远方的宾客聚集，在城东角摆上酒宴。铺开席子对着银河两边的牛郎织女星，他们轻盈地隔着银河水流。看到盛装艳丽的女子，想要渡河却没有船。心神相通容易契合，但迷茫之间却难以追求。君子品德光明，缺少配偶谁能成为他的伴侣。难道没有美好的约定，失去操守实在会被指责。人生确实充满坎坷，世间之事实在悠远漫长。不见古时之人，头发花白了还位居公侯。葵藿即便不饿死，富贵又怎能谋求。愿意拴住场下的马驹，倾尽我盘中的美食。我现在唱秦地的歌曲，你也应当唱吴地的歌谣。尽情高歌直到清晨，临分别时赠送吴钩。

注释

陬（zōu）

角落。《史记·绛侯周勃世家》‘吴奔壁东南陬。’

寡妁（guǎ shuò）

这里指配偶稀少。妁，媒妁，此处引申为配偶。

龃龉（jǔ yǔ）

上下牙齿对不齐，比喻事情不顺达，相抵触。出自战国楚·宋玉《九辩》‘圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。’

皓首（hào shǒu）

白头，指老年。如‘皓首穷经’。

葵藿（kuí huò）

葵和藿均为蔬菜名，这里代指清淡的生活。

絷（zhí）

拴，捆。《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘皎皎河汉月’起兴，描绘出七夕的典型环境，为下文的抒情与叙事奠定氛围。在描写七夕牛郎织女的情境时，‘展席对双星，盈盈隔中流。艳艳睹妆女，欲济无方舟’，通过描写天上双星的相隔与人间男女的难以相通相类比，想象奇特又贴合七夕的主题。情感表达丰富多元，既有对爱情求而不得的无奈之感，如‘神爽即易合，茫昧竟难求’，又有对人生坎坷、世事无常的感慨，像‘人生信龃龉，世事良悠悠’。在意境营造上，诗中既有七夕夜月照高楼、宾朋宴饮的热闹场景，又有对银河双星相隔的凄美想象，二者相互交织。主题思想上，诗人通过七夕的故事以及宴饮的场景，表达出对爱情、人生、富贵等多方面的思考，既有对爱情求而不得的叹惋，也有对人生境遇的超脱态度，认为不应过分谋求富贵。

速览

《七夕遇秦子咏赠》是明代诗人李梦阳的作品，主题为七夕诗、爱情诗、抒情诗、宴饮诗。皎皎河汉月，照我西南楼。 七夕远宾集，置酒城东陬。 展席对双星，盈盈隔中流。 艳艳睹妆女，欲济无方舟。 神爽即易合，茫…