城南别叶夏集二首 其一

译文

在田园居住本来就可自我愉悦，何况又加上有林泉山水的情趣。在这个穿上暑衣的早晨，能与优秀的人士相伴同行。提着酒壶逆着连绵的草木前行，来到岸边游玩以寄托深情。洁白美好的沙鹭在水中洗浴，枝头上黄莺交相啼鸣。虽然这里不是山岩深潭之处，但悠闲空旷足以让我经营（享受）。菰蒲生长出寒冷的阴影，果实掉落不时让人惊觉。有空旷之地而且就在附近，远远地就摆脱了尘世的牵萦。

注释

聿（yù）兹

于是在这个（时候）。聿，文言助词；兹，这个。

挈榼（qiè kē）

提着酒器。挈，提着；榼，古代盛酒的器具。

隑（qí）

弯曲的岸。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“娟娟浴沙鹭，交交鸣枝莺”，简洁而生动地描绘出鹭鸟洗浴、黄莺啼鸣的画面，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗人表达了对田园生活的喜爱之情，像“田居本自娱，况兼林水情”直接点明田园生活本身就充满乐趣，又有林水增添情致。在意境营造上，诗中通过描写林水、沙鹭、鸣莺、菰蒲等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕田园之乐展开，体现了诗人远离尘世喧嚣，在田园中寻求宁静与愉悦的情怀。整首诗节奏舒缓，用词质朴却富有韵味，如“挈榼溯芊绵，临隑弄深情”中的“挈榼”“溯”“临隑”等词，准确地传达出诗人的活动与心境。

速览

《城南别叶夏集二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。田居本自娱，况兼林水情。 聿兹暑衣晨，而与佳士并。 挈榼溯芊绵，临隑弄深情。 娟娟浴沙鹭，交交鸣枝莺。 虽非岩潭区，闲…