城南别叶夏集二首 其二

译文

扛着锄头高声吟诵，在水边洗帽缨尽情地吟唱佳篇。谁知道种庄稼的地方，竟然被芦苇侵占。顺着风走过高大的堤岸，移动筵席趁着浓重的树阴。在情感上既有寄托之处，所看到的寓意确实很深刻。曲折的水波上的云朵，鲜明的草丛中的禽鸟。高峻的高台确实已经古老，高大的城墙才刚刚建成。赏玩事物果真足以排遣忧愁，酒杯空了姑且再斟满。

注释

侈（chǐ）

放纵，尽情。在此处表示尽情地吟诗。

濯（zhuó）缨

洗涤帽缨。常用来表示超脱尘俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

畴（chóu）知

谁知道。畴，谁。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

徙（xǐ）筵

移动筵席。

征征

鲜明的样子。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。此处形容云的形态。

峭（qiào）台

高峻的台。

肇（zhào）今

开始于现在。肇，开始。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。如‘荷锄侈高咏，濯缨肆佳吟’，先描述人物的行为动作，扛着锄头吟诗，在水边洗帽缨而吟佳篇，简洁地勾勒出诗人及其友人的高雅形象。在写景方面，‘逶迤波上云，征征草间禽’描绘出云朵在水波上曲折飘荡，禽鸟在草丛间清晰可见的景象，动静结合，使画面富有生机。情感表达上，诗中既有对田园风光被破坏的些许无奈，如‘畴知稼穑场，乃尔蒹葭侵’，又有在与友人相聚游玩中的惬意与情感寄托。在意境营造上，通过描写田园中的景色，如堤岸、重阴、波上云、草间禽等，营造出一种清幽又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人对田园变化的感慨，对自然景色的喜爱，以及在与友人相聚中的情感交流和寄托。

速览

《城南别叶夏集二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园诗、抒情、写景、感怀。荷锄侈高咏，濯缨肆佳吟。 畴知稼穑场，乃尔蒹葭侵。 步风逾曾堤，徙筵趁重阴。 于情既有托，瞩寓良自深。 逶迤波上云，征…